Traducción del verbo alemán entschädigen

Traducción verbo alemán entschädigen: compensar, indemnizar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar por, resarcir de para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

entschädigen

Traducciones

Inglés compensate, recoup, compensate (for), indemnify, make up for, reimburse, compensate (by), compensate with, ...
Ruso возместить, компенсировать, возмещать, восполнить ущерб, восполнять ущерб
Español compensar, indemnizar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar por, resarcir de
Francés indemniser, dédommager, dédommager de, désintéresser, compensar, compensation, réparer
Turco tazminat vermek, zararını ödemek, tazmin etmek, telafi etmek
Portugués indemnizar, indemnizar por, indenizar, indenizar por, ressarcir de, compensar, reparar
Italiano risarcire, indennizzare, premiare, ripagare, ripagare a, ausgleichen, compensare, entschädigen, ...
Rumano compensa, repara
Húngaro kártalanít, kompenzálni, kárpótolni, kártalanítani, kártérítés
Polaco wynagrodzić, dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie, wynagradzać, odszkodować, zrekompensować
Griego αποζημιώνω, αποζημίωση, αντιστάθμιση, αποκατάσταση
Holandés schadeloosstellen, compensatie, schadevergoeding, vergoeding
Checo odškodňovat, odškodňovatnit, kompenzovat, odškodnit
Sueco ersätta, kompensera, gottgöra
Danés erstatte, godtgøre, kompensere
Japonés 補償する, 補償, 賠償
Catalán compensar, indemnitzar, rescabalar-se
Finlandés hyvittää, korvata
Noruego holde skadesløs, erstatte, kompensere
Vasco konpentsatu, ordaintzatu, ordaintzea
Serbio kompenzovati, nadoknaditi
Macedónio компензација, надомест, надоместување
Esloveno kompenzirati, odškodniti
Eslovaco kompenzovať, odškodniť
Bosnio kompenzovati, nadoknaditi
Croata kompenzirati, nadoknaditi
Ucranio компенсувати, відшкодувати
Búlgaro възмездие, компенсирам
Bielorruso аднавіць, кампенсаваць
Hebreoפיצוי، החזר
Árabeعوض، تعويض
Persoجبران کردن، غرامت دادن، جبران خسارت کردن
Urduمعاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); abfinden, ersetzen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

Traducciones

Inglés compensate, indemnify, reimburse
Catalán compensar, indemnitzar
Español compensar, indemnizar
Francés indemniser, dédommager, compensation
Húngaro kártalanít, kártalanítani, kártérítés
Ruso возместить, компенсировать
Portugués indemnizar, compensar
Griego αποζημίωση, αποκατάσταση
Italiano risarcire, compensare
Checo kompenzovat, odškodnit
Ucranio компенсувати, відшкодувати
Polaco wynagrodzić, odszkodować
Rumano compensa, repara
Turco tazmin etmek, telafi etmek
Holandés compensatie, schadevergoeding
Noruego erstatte, kompensere
Sueco ersätta, kompensera
Finlandés hyvittää, korvata
Bielorruso аднавіць, кампенсаваць
Búlgaro възмездие, компенсирам
Croata kompenzirati, nadoknaditi
Vasco konpentsatu, ordaintzea
Bosnio kompenzovati, nadoknaditi
Japonés 補償, 賠償
Eslovaco kompenzovať, odškodniť
Esloveno kompenzirati, odškodniti
Danés erstatte, kompensere
Macedónio компензација, надоместување
Serbio kompenzovati, nadoknaditi
Árabeتعويض
Persoجبران کردن، غرامت دادن
Urduمعاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا
Hebreoפיצוי
b. verbo · haben · regular · inseparable

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld); ausgleichen, wettmachen

Traducciones

Inglés compensate, make up for, reward
Catalán compensar, indemnitzar, rescabalar-se
Ruso возместить, компенсировать
Portugués compensar, reparar
Griego αντιστάθμιση, αποζημίωση
Italiano ausgleichen, entschädigen, vergüten
Francés compensar, réparer
Húngaro kompenzálni, kárpótolni
Español compensar, indemnizar
Checo kompenzovat, odškodnit
Ucranio компенсувати, відшкодувати
Polaco wynagrodzić, zrekompensować
Rumano compensa, repara
Turco tazmin etmek, telafi etmek
Holandés compensatie, vergoeding
Noruego erstatte, kompensere
Sueco ersätta, kompensera
Finlandés hyvittää, korvata
Bielorruso аднавіць, кампенсаваць
Búlgaro възмездие, компенсирам
Croata kompenzirati, nadoknaditi
Vasco konpentsatu, ordaintzatu
Bosnio kompenzovati, nadoknaditi
Japonés 補償, 賠償
Eslovaco kompenzovať, odškodniť
Esloveno kompenzirati, odškodniti
Danés erstatte, kompensere
Macedónio компензација, надомест
Serbio kompenzovati, nadoknaditi
Árabeتعويض
Persoجبران کردن، غرامت دادن
Urduمعاوضہ دینا، نقصان کا ازالہ کرنا
Hebreoהחזר، פיצוי
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

erstatten, abfinden, besolden, bezahlen, entgelten, löhnen

Traducciones

Inglés recoup, compensate (for), compensate, compensate (by), compensate with, indemnify, indemnify (for), make amends, make compensation (for), make up for, outweigh, pay compensation to, recompense, redress, reimburse, reimburse (for), remunerate
Ruso возмещать, возместить, восполнить ущерб, восполнять ущерб, компенсировать
Polaco dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie, wynagradzać, wynagrodzić
Francés dédommager de, désintéresser, indemniser
Italiano indennizzare, premiare, ripagare, ripagare a, risarcire
Español compensar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar, indemnizar por, resarcir de
Portugués indemnizar, indemnizar por, indenizar, indenizar por, ressarcir de
Holandés schadeloosstellen
Noruego holde skadesløs
Turco tazminat vermek, zararını ödemek
Checo odškodňovat, odškodňovatnit
Griego αποζημιώνω
Sueco ersätta, gottgöra, kompensera
Danés erstatte, godtgøre
Finlandés hyvittää, korvata
Japonés 補償する
Árabeعوض

Sinónimos

a.≡ abfinden ≡ entgelten ≡ ersetzen ≡ erstatten ≡ zurückzahlen
b.≡ ausgleichen ≡ wettmachen
z.≡ abfinden ≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ erstatten ≡ löhnen ≡ vergelten, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., für+A, durch+A)

  • jemand/etwas entschädigt durch etwas
  • jemand/etwas entschädigt für etwas
  • jemand/etwas entschädigt jemanden für etwas
  • jemand/etwas entschädigt sich für etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

entschädigt · entschädigte · hat entschädigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 569685, 569685

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entschädigen