Traducción del verbo alemán eingewöhnen

Traducción verbo alemán eingewöhnen: acostumbrarse, adaptarse, aclimatarse, aguacharse, ambientarse en, connaturalizarse, acostumbrar, adaptar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

ein·gewöhnen, sich

Traducciones

Inglés acclimatize, acclimatise, acclimate, accustom, settle down, settle in, get used to, adapt
Ruso привыкать, осваиваться, свыкаться, свыкнуться, освоиться, привыкнуть, адаптироваться, привычка
Español acostumbrarse, adaptarse, aclimatarse, aguacharse, ambientarse en, connaturalizarse, acostumbrar, adaptar
Francés accoutumer, habituer, s'acclimater, s'habituer h muet, s'adapter, s'habituer
Turco alışmak, alıştırmak, uyum sağlamak
Portugués acostumar-se, aclimatar-se, aclimatizar-se, ambientar a, ambientar-se a, ambientar-se em, habituar-se, acostumar, ...
Italiano ambientare, ambientarsi, acclimare, acclimatare, acclimatarsi, assuefare, assuefarsi, abituare, ...
Rumano adaptare, obişnuire
Húngaro beilleszkedni, hozzászoktat
Polaco oswajać, oswoić, aklimatyzować, zaaklimatyzować, zaaklimatyzować się, przyzwyczaić, przyzwyczaić się
Griego εγκλιματίζομαι, εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι, εξοικειώνω, προσαρμογή
Holandés gewennen, acclimatiseren, wennen, inburgeren, inwonen
Checo zvyknout si
Sueco finna sig tillrätta, vänja, vänja sig
Danés vænne sig til, falde til, vænne
Japonés 慣れる, 適応する
Catalán acostumar-se, adaptar-se
Finlandés sopeutua, mukautua, totutella
Noruego tilpasse seg, venne seg til
Vasco egokitu, ohitura, ohitzea
Serbio prilagoditi se, naviknuti
Macedónio прилагодување
Esloveno prilagoditi se, navaditi se
Eslovaco zvyknúť si
Bosnio naviknuti, prilagoditi se
Croata prilagoditi se, naviknuti se
Ucranio адаптуватися, звикати, привикати, привчати
Búlgaro приспособявам се, привиквам
Bielorruso прывыкаць, прывыкнуць
Hebreoלהתרגל
Árabeتأقلم
Persoعادت کردن، آشنا شدن
Urduآہستہ آہستہ عادی ہونا، عادت ڈالنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; (sich) akklimatisieren, angewöhnen, vertraut werden (mit), anpassen, (sich) einleben

Traducciones

Inglés adapt, get used to
Francés habituer, s'adapter, s'habituer
Ruso привыкать, адаптироваться
Portugués acostumar-se, adaptar-se
Griego προσαρμογή
Italiano ambientarsi, abituarsi
Húngaro beilleszkedni
Español acostumbrarse, adaptarse
Checo zvyknout si
Ucranio адаптуватися, привикати
Polaco przyzwyczaić się
Rumano adaptare, obişnuire
Turco alışmak, uyum sağlamak
Holandés gewennen, inburgeren
Noruego tilpasse seg
Sueco vänja sig
Finlandés sopeutua, totutella
Bielorruso прывыкнуць
Búlgaro приспособявам се
Croata prilagoditi se
Vasco egokitu, ohitura
Bosnio prilagoditi se
Japonés 慣れる, 適応する
Eslovaco zvyknúť si
Esloveno prilagoditi se
Danés vænne sig til
Catalán acostumar-se, adaptar-se
Macedónio прилагодување
Serbio prilagoditi se
Árabeتأقلم
Persoعادت کردن، آشنا شدن
Urduآہستہ آہستہ عادی ہونا
Hebreoלהתרגל
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet

Traducciones

Inglés acclimatize, get used to
Ruso привыкать, привычка
Portugués acostumar, adaptar
Griego εξοικειώνω
Italiano ambientare, abituare
Francés s'adapter, s'habituer
Húngaro hozzászoktat
Español acostumbrar, adaptar
Checo zvyknout si
Ucranio звикати, привчати
Polaco przyzwyczaić
Rumano adaptare, obişnuire
Turco alıştırmak, uyum sağlamak
Holandés gewennen, inwonen
Noruego venne seg til
Sueco vänja
Finlandés sopeutua, totutella
Bielorruso прывыкаць
Búlgaro привиквам, приспособявам се
Croata naviknuti se, prilagoditi se
Vasco egokitu, ohitzea
Bosnio naviknuti
Japonés 慣れる, 適応する
Eslovaco zvyknúť si
Esloveno navaditi se, prilagoditi se
Danés vænne
Catalán acostumar-se, adaptar-se
Macedónio прилагодување
Serbio naviknuti, prilagoditi se
Árabeتأقلم
Persoعادت کردن
Urduعادت ڈالنا
Hebreoלהתרגל
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés acclimatise, acclimatize, acclimate, accustom, settle down, settle in
Italiano acclimare, acclimatare, acclimatarsi, ambientare, ambientarsi, assuefare, assuefarsi
Polaco oswajać, oswoić, aklimatyzować, zaaklimatyzować, zaaklimatyzować się
Francés accoutumer, s'acclimater, s'habituer h muet
Portugués aclimatar-se, aclimatizar-se, acostumar-se, ambientar a, ambientar-se a, ambientar-se em, habituar-se
Ruso осваиваться, свыкаться, свыкнуться, освоиться, привыкать, привыкнуть
Español aclimatarse, acostumbrarse, adaptarse, aguacharse, ambientarse en, connaturalizarse
Sueco finna sig tillrätta
Griego εγκλιματίζομαι, εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι
Holandés acclimatiseren, gewennen, wennen
Danés falde til, vænne sig til
Finlandés mukautua, sopeutua
Japonés 慣れる

Sinónimos

Usos

sich+A, (acus., an+D, in+D, in+A)

  • jemand/etwas gewöhnt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas gewöhnt sich an/in etwas ein
  • jemand/etwas gewöhnt sich in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

gewöhnt ein · gewöhnte ein · hat eingewöhnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1104397, 1104397

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eingewöhnen