Traducción del verbo alemán angewöhnen

Traducción verbo alemán angewöhnen: acostumbrar a hacer, coger una costumbre, acostumbrar, adaptar, enseñar, habituar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

an·gewöhnen

Traducciones

Inglés accustom oneself to, accustom to, take to, accustom, get used to, habituate
Ruso привыкать, приучать, втягиваться, втянуться, привыкнуть, приучать себя, приучаться, приучить, ...
Español acostumbrar a hacer, coger una costumbre, acostumbrar, adaptar, enseñar, habituar
Francés habituer, acclimater, accoutumer, s'habituer
Turco alışmak, alıştırmak, alışkanlık edinmek, alışkanlık kazanmak, öğretmek
Portugués acostumar a, acostumar-se a, afazer a, habituar a, habituar-se a, acostumar, acostumar-se, ensinar, ...
Italiano avvezzare, abituare, abituarsi, acquisire, insegnare
Rumano se obișnui, obișnui, învăța
Húngaro rászokik, rászoktat, hozzászokik, hozzászoktat
Polaco przyzwyczajać do, nauczyć, przyzwyczaić się
Griego συνηθίζω, συνήθεια, καλλιεργώ, προσαρμόζομαι
Holandés aanwennen, aanleren, gewennen
Checo navykat, navykatknout, naučit, naučit se, zvyknout si
Sueco bli van vid, vänja någon vid, vänja sig vid, vänja, vänja sig
Danés vænne sig til, vænne til, vænne
Japonés 慣れる, 慣れさせる, 習慣づける, 習慣を身につける, 適応する
Catalán acostumar, acostumar-se, adaptar-se, ensenyar
Finlandés totutella, totuttaa, tottua
Noruego venne til, venne seg til
Vasco ohitura, ohitzea, ohitura hartu
Serbio naučiti, naviknuti se, usaditi
Macedónio навика, навикнување, прилагодување
Esloveno navaditi se, navajati, pripraviti
Eslovaco naučiť, prispôsobiť sa, zvyknúť si
Bosnio naučiti, naviknuti se, prilagoditi se, usaditi
Croata naučiti, naviknuti se, prilagoditi se, usaditi
Ucranio звикати, привчати, привикнути, привчити
Búlgaro привиквам, възпитавам, привичка, приспособявам се
Bielorruso прывыкаць
Hebreoלהתרגל، להרגיל
Árabeتعود، اكتساب عادة، تكيّف
Persoعادت دادن، عادت کردن، عادت گرفتن
Urduعادت ڈالنا، سکھانا، عادت بنانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen; (sich) aneignen, eingewöhnen, (ein Verhalten) annehmen, (sich) antrainieren

Traducciones

Inglés get used to, accustom
Ruso привыкать, привычка
Portugués acostumar-se, habituar-se
Griego καλλιεργώ, προσαρμόζομαι, συνήθεια
Italiano abituarsi, acquisire
Francés habituer, acclimater, s'habituer
Húngaro hozzászokik
Español acostumbrar, adaptar, habituar
Checo naučit se, zvyknout si
Ucranio звикати, привикнути, привчати, привчити
Polaco przyzwyczaić się
Rumano se obișnui
Turco alışmak, alışkanlık edinmek, alışkanlık kazanmak
Holandés aanleren, gewennen
Noruego venne seg til
Sueco vänja, vänja sig
Finlandés tottua, totuttaa
Bielorruso прывыкаць
Búlgaro привиквам, привичка, приспособявам се
Croata naviknuti se, prilagoditi se
Vasco ohitura, ohitura hartu, ohitzea
Bosnio naviknuti se, prilagoditi se
Japonés 慣れる, 習慣を身につける, 適応する
Eslovaco prispôsobiť sa, zvyknúť si
Esloveno navaditi se
Danés vænne sig til, vænne
Catalán acostumar-se, adaptar-se
Macedónio навика, прилагодување
Serbio naviknuti se
Árabeاكتساب عادة، تعود، تكيّف
Persoعادت کردن، عادت گرفتن
Urduعادت ڈالنا، عادت بنانا
Hebreoלהתרגל
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas durch Erziehung beibringen

Traducciones

Inglés accustom, habituate
Ruso прививать
Portugués acostumar, ensinar
Griego συνήθεια
Italiano abituare, insegnare
Francés habituer, accoutumer
Húngaro hozzászoktat
Español acostumbrar, enseñar
Checo naučit
Ucranio привчати
Polaco nauczyć
Rumano obișnui, învăța
Turco alıştırmak, öğretmek
Holandés aanleren, gewennen
Noruego venne til
Sueco vänja
Finlandés totuttaa
Bielorruso прывыкаць
Búlgaro възпитавам, привиквам
Croata naučiti, usaditi
Vasco ohitura, ohitzea
Bosnio naučiti, usaditi
Japonés 慣れさせる, 習慣づける
Eslovaco naučiť
Esloveno navajati, pripraviti
Danés vænne
Catalán acostumar, ensenyar
Macedónio навикнување
Serbio naučiti, usaditi
Árabeتعود
Persoعادت دادن
Urduعادت ڈالنا، سکھانا
Hebreoלהרגיל
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés accustom oneself to, accustom to, take to
Ruso приучать, втягиваться, втянуться, привыкать, привыкнуть, приучать себя, приучаться, приучить, приучить себя, приучиться, усваивать, усвоить
Español acostumbrar a hacer, coger una costumbre
Polaco przyzwyczajać do
Portugués acostumar a, acostumar-se a, afazer a, habituar a, habituar-se a
Italiano avvezzare
Sueco bli van vid, vänja någon vid, vänja sig vid
Danés vænne sig til, vænne til
Checo navykat, navykatknout
Finlandés totutella
Húngaro rászokik, rászoktat
Holandés aanwennen
Noruego venne til
Griego συνηθίζω

Sinónimos

Usos

(sich+D, sich+A, acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

gewöhnt an · gewöhnte an · hat angewöhnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1104349, 1104349

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angewöhnen