Traducción del verbo alemán boxen

Traducción verbo alemán boxen: boxear, pegar, golpear para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

boxen

Traducciones

Inglés box, biff, have a fight (with), punch, scuff
Ruso боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, заниматься боксом, нанести удар, наносить удар, ...
Español boxear, pegar, golpear
Francés boxer, boxe, boxer contre, frapper, se tabasser
Turco boks yapmak, boksa yapmak, bokslamak, dövmek, yumruklamak
Portugués boxear, socar, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe, lutar boxe com
Italiano boxare, pugilato, affrontare sul ring, colpire, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe
Rumano box, lovi
Húngaro boksz, bokszol, bokszolás, öklöz, ütni
Polaco boksować, bić pięścią, uprawiać boks, walczyć na pięści
Griego γρονθοκοπώ, πυγμαχία, πυγμαχώ, χτυπώ
Holandés boksen, duwen, slaan, stompen, stoten, zich worstelen
Checo boxovat, box, boxování, pěstí
Sueco boxa, boxas, slåss
Danés bokse, boksning, slå
Japonés ボクシング, ボクシングをする, 殴る
Catalán boxejar, pegar
Finlandés nyrkkeillä, lyödä nyrkillä
Noruego bokse, boksing, slå
Vasco boxeo, ukitu
Serbio boks, boksovati, udariti
Macedónio бокс, удри
Esloveno boksati, udariti
Eslovaco box, boxovanie, boxovať
Bosnio boksati, udariti
Croata boksa, udariti
Ucranio бокс, боксувати, ударяти кулаком
Búlgaro бокс, удрям с юмрук
Bielorruso боксаў, біць кулаком
Indonesio bertinju, meninju
Vietnamita thụi, đánh box, đấm
Uzbeko boks qilish, musht bilan urmoq, musht tushirmoq
Hindi घूँसा मारना, बॉक्स करना, बॉक्सिंग करना, मुक्का मारना
Chino 打拳, 拳击, 拳打
Tailandés ชก, ชกมวย, ต่อย
Coreano 권투를 하다, 복싱하다, 주먹으로 때리다, 주먹으로 치다
Azerbaiyano boks etmək, yumruq atmaq, yumruqlamaq
Georgiano ბოქსირება, მუშტით დარტყმა
Bengalí ঘুষি মারা, বক্সিং করা, মুষ্টাঘাত করা
Albanés boksoj, godit me grusht, grushtoj
Maratí बॉक्सिंग करणे, मूठ मारणे
Nepalí घुँसा हान्नु, बक्सिङ गर्नु, मुट्ठीले हान्नु
Télugu గుద్దుతో కొట్టు, బాక్సింగ్ చేయడం
Letón bokssēt, iesist ar dūri, sist ar dūri
Tamil குத்து அடிக்க, பஞ்ச் அடிக்க, பாக்ஸிங் செய்ய
Estonio poksida, rusikaga lööma
Armenio բոքս անել, բռունցքահարել, բռունցքով հարվածել
Kurdo bi mûştê lêdan, box kirin
Hebreoאגרוף، לְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
Árabeملاكمة، لكم
Persoمشت زدن، مشت‌زنی
Urduمکوں سے مارنا، مکوں کی لڑائی

Resumen
a. verbo · haben · regular

[Sport] den Faustkampf ausüben

Traducciones

Inglés box
Sueco boxa
Francés boxe, boxer
Español boxear
Ruso боксировать, заниматься боксом
Portugués boxear, lutar boxe
Griego πυγμαχία
Italiano boxare, pugilato
Húngaro boksz, bokszolás
Checo box, boxování
Ucranio бокс
Polaco boksować
Rumano box
Turco boksa yapmak, bokslamak
Holandés boksen
Noruego boksing
Finlandés nyrkkeillä
Bielorruso боксаў
Búlgaro бокс
Croata boksa
Vasco boxeo
Bosnio boksati
Japonés ボクシング
Eslovaco box, boxovanie
Esloveno boksati
Danés boksning
Catalán boxejar
Macedónio бокс
Serbio boks, boksovati
Hindi बॉक्स करना, बॉक्सिंग करना
Coreano 권투를 하다, 복싱하다
Uzbeko boks qilish
Maratí बॉक्सिंग करणे
Letón bokssēt
Kurdo box kirin
Bengalí বক্সিং করা
Tamil பாக்ஸிங் செய்ய
Chino 打拳, 拳击
Estonio poksida
Armenio բոքս անել
Télugu బాక్సింగ్ చేయడం
Vietnamita đánh box
Tailandés ชกมวย
Georgiano ბოქსირება
Nepalí बक्सिङ गर्नु
Azerbaiyano boks etmək
Indonesio bertinju
Albanés boksoj
Árabeملاكمة
Persoمشت‌زنی
Urduمکوں کی لڑائی
Hebreoאגרוף
b. verbo · haben · regular

jemanden mit der Faust schlagen

Traducciones

Inglés box
Sueco boxa, boxas, slåss
Ruso боксировать, ударять кулаком
Portugués socar
Griego χτυπώ
Italiano colpire, pugilato
Francés boxer, frapper
Húngaro ütni
Español golpear, pegar
Checo boxovat, pěstí
Ucranio боксувати, ударяти кулаком
Polaco bić pięścią
Rumano lovi
Turco dövmek, yumruklamak
Holandés slaan, stoten
Noruego slå
Finlandés lyödä nyrkillä
Bielorruso біць кулаком
Búlgaro удрям с юмрук
Croata udariti
Vasco ukitu
Bosnio udariti
Japonés ボクシング
Eslovaco boxovať
Esloveno udariti
Danés slå
Catalán pegar
Macedónio удри
Serbio udariti
Hindi घूँसा मारना, मुक्का मारना
Coreano 주먹으로 때리다, 주먹으로 치다
Uzbeko musht bilan urmoq, musht tushirmoq
Maratí मूठ मारणे
Letón iesist ar dūri, sist ar dūri
Kurdo bi mûştê lêdan
Bengalí ঘুষি মারা, মুষ্টাঘাত করা
Tamil குத்து அடிக்க, பஞ்ச் அடிக்க
Chino 拳打
Estonio rusikaga lööma
Armenio բռունցքահարել, բռունցքով հարվածել
Télugu గుద్దుతో కొట్టు
Vietnamita thụi, đấm
Tailandés ชก, ต่อย
Georgiano მუშტით დარტყმა
Nepalí घुँसा हान्नु, मुट्ठीले हान्नु
Azerbaiyano yumruq atmaq, yumruqlamaq
Indonesio meninju
Albanés godit me grusht, grushtoj
Árabeملاكمة
Persoمشت زدن
Urduمکوں سے مارنا
Hebreoלְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

[Fachsprache] hauen, dreschen, schlagen, prügeln, kloppen

Traducciones

Inglés box, biff, have a fight (with), punch, scuff
Ruso боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, нанести удар, наносить удар, провести бой, проводить бой, ударить, ударять
Polaco boksować, uprawiać boks, walczyć na pięści
Italiano affrontare sul ring, boxare, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe
Español boxear, pegar
Portugués boxear, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe com, socar
Francés boxer, boxer contre, se tabasser
Holandés boksen, duwen, stompen, zich worstelen
Turco boks yapmak
Griego γρονθοκοπώ, πυγμαχώ
Finlandés nyrkkeillä
Japonés ボクシングをする, 殴る
Checo boxovat
Húngaro bokszol, öklöz
Danés bokse
Noruego bokse
Árabeلكم

Sinónimos

z.≡ dreschen ≡ hauen ≡ kloppen ≡ prügeln ≡ schlagen

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D, auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas boxt auf jemanden
  • jemand/etwas boxt gegen jemanden
  • jemand/etwas boxt mit jemandem
  • jemand/etwas boxt sich mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

boxt · boxte · hat geboxt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 212554, 212554

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): boxen