Traducción del verbo alemán bespannen

bespannen

Traducciones

 cover, string, harness, stretch

 запрягать, запрячь, натягивать, обтягивать

 encordar, revestir, aparejar, cubrir, ensillar, tensar

 atteler, corder, recouvrir, tapisser, couvrir, harnacher, tendre

 tel takmak, dizmek, kaplamak, takmak, örtmek

 cobrir, encordoar, revestir, aparear, esticar, tensionar

 rivestire, incordare, raccordare, imbracare, tendere

 împăturire, înhăma, întindere

 befeszít, befogni, feszít

 naciągać, obciągać, zaprzęgać

 καλύπτω, ντύνω, ζεύγος

 bespannen, aanspannen, inspanen

 potáhnout, vyplést, napnout, zapřáhnout

 bespänna, klä, spänna

 spænde for, bespænde, spænde

 引き馬をつける, 張る, 装備する, 覆う

 cobrir, enjaular, tensar

 peittää, valjastaa, verhoilla

 bespanne, spenne

 estaldura, tira

 napeti, oblačiti, opremljenje

 запрега, обвивам

 napeti, oblačiti, opremljanje

 napnúť, potiahnuť, zapriahnuť

 napeti, obložiti, upregnuti

 napeti, obložiti, opremiti

 натягувати, обтягувати, запрягати

 запрягам, обтягвам, покривам

 абцягваць, запрягчы

לְהַקְשִׁיחַ، לְכַסּוֹת، לְמַתֵּחַ

تغطية، تأطير، تسخير

پوشاندن، سوار کردن

باندھنا، پھلانا، چمڑا چڑھانا، گھیرنا

einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, z. B. Stoff oder auch Saiten, beziehen; bekleiden, beziehen, überziehen, aufziehen, besaiten

Traducciones

 cover, stretch

 натягивать, обтягивать

 esticar, tensionar

 καλύπτω, ντύνω

 rivestire, tendere

 couvrir, tendre

 befeszít, feszít

 cubrir, tensar

 napnout

 натягувати, обтягувати

 naciągać, obciągać

 împăturire, întindere

 kaplamak, örtmek

 bespannen

 bespanne

 bespänna, klä

 peittää, verhoilla

 абцягваць

 обтягвам, покривам

 napeti, obložiti

 estaldura

 napeti, obložiti

 張る, 覆う

 napnúť, potiahnuť

 napeti, oblačiti

 bespænde

 cobrir, tensar

 обвивам

 napeti, oblačiti

تغطية، تأطير

پوشاندن

پھلانا، چمڑا چڑھانا

לְכַסּוֹת، לְמַתֵּחַ

vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen); anspannen, vorspannen

Traducciones

 harness

 запрягать

 aparear

 ζεύγος

 imbracare

 harnacher

 befogni

 aparejar, ensillar

 zapřáhnout

 запрягати

 zaprzęgać

 înhăma

 dizmek, takmak

 aanspannen, inspanen

 spenne

 spänna

 valjastaa

 запрягчы

 запрягам

 opremiti

 tira

 upregnuti

 引き馬をつける, 装備する

 zapriahnuť

 opremljanje

 spænde

 enjaular

 запрега

 opremljenje

تسخير

سوار کردن

باندھنا، گھیرنا

לְהַקְשִׁיחַ

Traducciones

 cover, string

 запрягать, запрячь

 incordare, raccordare, rivestire

 cobrir, encordoar, revestir

 atteler, corder, recouvrir, tapisser

 spænde for

 tel takmak

 potáhnout, vyplést

 bespannen

 encordar, revestir

 καλύπτω, ντύνω