Traducción del verbo alemán bespannen

bespannen

Traducciones

 cover, harness, stretch, string

 запрягать, запрячь, натягивать, обтягивать

 aparejar, cubrir, encordar, ensillar, revestir, tensar

 atteler, corder, couvrir, harnacher, recouvrir, tapisser, tendre

 dizmek, kaplamak, takmak, tel takmak, örtmek

 aparear, cobrir, encordoar, esticar, revestir, tensionar

 rivestire, imbracare, incordare, raccordare, tendere

 împăturire, înhăma, întindere

 befeszít, befogni, feszít

 naciągać, obciągać, zaprzęgać

 καλύπτω, ντύνω, ζεύγος

 bespannen, aanspannen, inspanen

 napnout, potáhnout, vyplést, zapřáhnout

 bespänna, klä, spänna

 bespænde, spænde, spænde for

 引き馬をつける, 張る, 装備する, 覆う

 cobrir, enjaular, tensar

 peittää, valjastaa, verhoilla

 bespanne, spenne

 estaldura, tira

 napeti, oblačiti, opremljenje

 запрега, обвивам

 napeti, oblačiti, opremljanje

 napnúť, potiahnuť, zapriahnuť

 napeti, obložiti, upregnuti

 napeti, obložiti, opremiti

 запрягати, натягувати, обтягувати

 запрягам, обтягвам, покривам

 абцягваць, запрягчы

 melapisi, memasang senar, menambatkan

 buộc ngựa vào xe, bọc, căng dây, đóng ách

 qo'shmoq, qoplamoq, sim tortmoq

 जोतना, तार चढ़ाना, मढ़ना

 套上挽具, 套车, 穿线, 蒙

 ขึงสาย, บุ, เทียม, เทียมม้า

 마구를 채우다, 마차에 말을 매다, 천을 씌우다, 현을 매다

 döşəmək, qoşmaq, qoşqu vurmaq, sim taxmaq

 გადაჭიმვა, სიმების გაბმა, შებმა

 জোতানো, টানানো, ঢেকে দেওয়া

 vendos tela, vesh, vë në zgjedhë

 जुंपणे, तार चढवणे, मढवणे

 जोत्नु, ढाक्नु, तार तान्नु

 కప్పడం, జూగు వేయడం, తంతులు కట్టడం

 apvilkt, iejūgt

 இணைத்தல், நாண் பொருத்துதல், போர்த்துதல்

 keeli panema, polsterdama, rakendama

 լարել, լծել, ծածկել

 bastin, pêçandin

לְהַקְשִׁיחַ، לְכַסּוֹת، לְמַתֵּחַ

تأطير، تسخير، تغطية

سوار کردن، پوشاندن

باندھنا، پھلانا، چمڑا چڑھانا، گھیرنا

einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, z. B. Stoff oder auch Saiten, beziehen; bekleiden, beziehen, überziehen, aufziehen, besaiten

Traducciones

 cover, stretch

 натягивать, обтягивать

 esticar, tensionar

 καλύπτω, ντύνω

 rivestire, tendere

 couvrir, tendre

 befeszít, feszít

 cubrir, tensar

 napnout

 натягувати, обтягувати

 naciągać, obciągać

 împăturire, întindere

 kaplamak, örtmek

 bespannen

 bespanne

 bespänna, klä

 peittää, verhoilla

 абцягваць

 обтягвам, покривам

 napeti, obložiti

 estaldura

 napeti, obložiti

 張る, 覆う

 napnúť, potiahnuť

 napeti, oblačiti

 bespænde

 cobrir, tensar

 обвивам

 napeti, oblačiti

 तार चढ़ाना, मढ़ना

 천을 씌우다, 현을 매다

 qoplamoq, sim tortmoq

 तार चढवणे, मढवणे

 apvilkt

 pêçandin

 টানানো, ঢেকে দেওয়া

 நாண் பொருத்துதல், போர்த்துதல்

 穿线, 蒙

 keeli panema, polsterdama

 լարել, ծածկել

 కప్పడం, తంతులు కట్టడం

 bọc, căng dây

 ขึงสาย, บุ

 გადაჭიმვა, სიმების გაბმა

 ढाक्नु, तार तान्नु

 döşəmək, sim taxmaq

 melapisi, memasang senar

 vendos tela, vesh

تأطير، تغطية

پوشاندن

پھلانا، چمڑا چڑھانا

לְכַסּוֹת، לְמַתֵּחַ

vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen); anspannen, vorspannen

Traducciones

 harness

 запрягать

 aparear

 ζεύγος

 imbracare

 harnacher

 befogni

 aparejar, ensillar

 zapřáhnout

 запрягати

 zaprzęgać

 înhăma

 dizmek, takmak

 aanspannen, inspanen

 spenne

 spänna

 valjastaa

 запрягчы

 запрягам

 opremiti

 tira

 upregnuti

 引き馬をつける, 装備する

 zapriahnuť

 opremljanje

 spænde

 enjaular

 запрега

 opremljenje

 जोतना

 마구를 채우다, 마차에 말을 매다

 qo'shmoq

 जुंपणे

 iejūgt

 bastin

 জোতানো

 இணைத்தல்

 套上挽具, 套车

 rakendama

 լծել

 జూగు వేయడం

 buộc ngựa vào xe, đóng ách

 เทียม, เทียมม้า

 შებმა

 जोत्नु

 qoşmaq, qoşqu vurmaq

 menambatkan

 vë në zgjedhë

تسخير

سوار کردن

باندھنا، گھیرنا

לְהַקְשִׁיחַ

Traducciones

 cover, string

 запрягать, запрячь

 incordare, raccordare, rivestire

 cobrir, encordoar, revestir

 atteler, corder, recouvrir, tapisser

 spænde for

 tel takmak

 potáhnout, vyplést

 bespannen

 encordar, revestir

 καλύπτω, ντύνω