Traducción del verbo alemán befrachten

Traducción verbo alemán befrachten: cargar, fletar, agobiar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

befrachten

Traducciones

Inglés burden, load, affreight, freight, lade, cargo, overload
Ruso нагружать, грузить, зафрахтовывать, нагрузить, погрузить, обременять
Español cargar, fletar, agobiar
Francés charger, affréter, accabler
Turco yüklemek, sıkıntı vermek, yük taşıma
Portugués carregar, impor, sobrecarregar
Italiano caricare, noleggiare, riempire, appesantire, belare, gravare
Rumano încărca, agasa
Húngaro megrakni, megterhel, rakományt rakni
Polaco obciążać, załadować, obciążyć, ładować, obciążenie
Griego φορτώνω, επιβαρύνω, φορτίζω, φορτίο, φορτώνομαι
Holandés belasten, bevrachten, laden, beladen, overbelasten
Checo naložit, obtěžovat, zatěžovat
Sueco belasta, lasta
Danés befragte, belaste, læsse
Japonés 積載する, 荷物を載せる, 負担をかける, 重荷を負わせる
Catalán carregar, sobrecarregar
Finlandés kuormittaa, lastata, rasittaa
Noruego belaste, laste
Vasco kargatu, kargitu, zailatu
Serbio opterećenje, teret
Macedónio оптоварување, оптоварување со проблеми
Esloveno naložiti, obremenitev, obremeniti
Eslovaco naložiť, zaťažiť
Bosnio opterećenje, utovar
Croata opterećenje, opterećivati, utovar
Ucranio завантажувати, навантажувати, вантажити, обтяжувати
Búlgaro обременявам, товаря
Bielorruso загрузіць, навантажваць, нагрузіць
Hebreoלהעמיס
Árabeشحن، تحميل
Persoبارگذاری کردن، بارگیری
Urduبار لگانا، بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen; aufladen, beladen, bepacken, laden, stauen

Traducciones

Inglés load, cargo
Ruso грузить, нагружать
Portugués carregar
Griego φορτίο, φορτώνομαι
Italiano caricare, belare
Francés charger
Húngaro megrakni, rakományt rakni
Español cargar, fletar
Checo naložit
Ucranio завантажувати, вантажити
Polaco załadować
Rumano încărca
Turco yüklemek, yük taşıma
Holandés beladen
Noruego belaste, laste
Sueco belasta, lasta
Finlandés kuormittaa, lastata
Bielorruso загрузіць, нагрузіць
Búlgaro товаря
Croata opterećenje, utovar
Vasco kargatu
Bosnio opterećenje, utovar
Japonés 積載する, 荷物を載せる
Eslovaco naložiť
Esloveno naložiti
Danés belaste, læsse
Catalán carregar
Macedónio оптоварување
Serbio opterećenje, teret
Árabeشحن، تحميل
Persoبارگیری
Urduبار لگانا، بوجھ ڈالنا
Hebreoלהעמיס
b. verbo · haben · regular · inseparable

etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten; ausstatten, belasten, überladen, versehen, vollpacken

Traducciones

Inglés burden, overload
Ruso нагружать, обременять
Portugués impor, sobrecarregar
Italiano appesantire, gravare
Francés charger, accabler
Húngaro megterhel
Español cargar, agobiar
Checo obtěžovat, zatěžovat
Ucranio навантажувати, обтяжувати
Polaco obciążać, obciążenie
Rumano încărca, agasa
Turco yüklemek, sıkıntı vermek
Holandés belasten, overbelasten
Griego επιβαρύνω, φορτίζω
Noruego belaste
Sueco belasta
Finlandés kuormittaa, rasittaa
Bielorruso навантажваць
Búlgaro обременявам
Croata opterećivati
Vasco kargitu, zailatu
Bosnio opterećenje
Japonés 負担をかける, 重荷を負わせる
Eslovaco zaťažiť
Esloveno obremenitev, obremeniti
Danés belaste
Catalán carregar, sobrecarregar
Macedónio оптоварување, оптоварување со проблеми
Serbio opterećenje
Árabeتحميل
Persoبارگذاری کردن
Urduبوجھل کرنا
Hebreoלהעמיס
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés affreight, burden, freight, lade, load
Ruso грузить, зафрахтовывать, нагружать, нагрузить, погрузить
Italiano caricare, noleggiare, riempire
Francés affréter, charger
Portugués carregar
Español cargar, fletar
Polaco obciążać, obciążyć, załadować, ładować
Holandés belasten, bevrachten, laden
Danés befragte
Griego φορτώνω

Sinónimos

a.≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ laden ≡ stauen ≡ vollladen
b.≡ ausstatten ≡ belasten ≡ versehen ≡ vollpacken ≡ überladen

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas befrachtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befrachtet mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

befrachtet · befrachtete · hat befrachtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738482, 738482