Traducción del verbo alemán ausgrenzen

Traducción verbo alemán ausgrenzen: marginar, excluir, dejar al margen para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·grenzen

Traducciones

Inglés exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Ruso выделить, выделять, обосабливать, обособить, обособлять, исключать, отстранять
Español marginar, excluir, dejar al margen
Francés exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart
Turco dışlamak, hariç tutmak
Portugués marginalizar, segregar, excluir
Italiano escludere, marginalizzare, emarginare
Rumano marginaliza, exclude, excluzi
Húngaro kiközösít, kirekeszt, kizár, kirekeszteni, kizárni
Polaco pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Griego αποκλείω, περιθωριοποιώ
Holandés afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, losmaken, excluderen, uitsluiten
Checo vylučovat, vylučovatloučit, vyloučit
Sueco utesluta, frysa ut, exkludera
Danés ekskludere, udelukke
Japonés 排除する, 除外する
Catalán excloure, marginar
Finlandés erottaa, syrjiä
Noruego ekskludere, utelukke
Vasco baztertu, marjinatu, zokoratu, kanpo utzi
Serbio isključiti, marginalizovati
Macedónio изолирање, исклучување
Esloveno izključiti, izločiti
Eslovaco vylúčenie, vylúčiť
Bosnio isključiti, marginalizovati
Croata isključiti, izostaviti
Ucranio виключати, ізолювати
Búlgaro изключвам, отстранявам
Bielorruso адхіліць, выключыць
Hebreoלהוציא، למנוע
Árabeاستبعد، إقصاء، استبعاد
Persoحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, diskriminieren

Traducciones

Inglés exclude, marginalize
Húngaro kiközösít, kirekeszt, kizár, kirekeszteni, kizárni
Rumano marginaliza, exclude, excluzi
Vasco baztertu, marjinatu, zokoratu, kanpo utzi
Sueco utesluta, exkludera
Español marginar, excluir
Turco dışlamak, hariç tutmak
Italiano escludere, marginalizzare
Ruso исключать, отстранять
Portugués marginalizar, excluir
Griego αποκλείω, περιθωριοποιώ
Francés exclure, marginaliser
Checo vylučovat, vyloučit
Ucranio виключати, ізолювати
Polaco pomijać, wykluczać
Holandés excluderen, uitsluiten
Noruego ekskludere, utelukke
Finlandés erottaa, syrjiä
Bielorruso адхіліць, выключыць
Búlgaro изключвам, отстранявам
Croata isključiti, izostaviti
Bosnio isključiti, marginalizovati
Japonés 排除する, 除外する
Eslovaco vylúčenie, vylúčiť
Esloveno izključiti, izločiti
Danés ekskludere, udelukke
Catalán excloure, marginar
Macedónio изолирање, исклучување
Serbio isključiti, marginalizovati
Árabeإقصاء، استبعاد
Persoحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا
Hebreoלהוציא، למנוע
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

Traducciones

Inglés exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Ruso выделить, выделять, обосабливать, обособить, обособлять
Polaco pomijać, pominąć, wykluczać, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Francés exclure, exclure de, marginaliser, mettre à l'écart
Portugués marginalizar, segregar
Español dejar al margen, excluir, marginar
Italiano emarginare, marginalizzare
Holandés afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, losmaken
Checo vylučovat, vylučovatloučit
Sueco frysa ut
Árabeاستبعد

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., aus+D)

  • jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134226

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgrenzen