Traducción del verbo alemán aufrechterhalten

Traducción verbo alemán aufrechterhalten: mantener, sostener, conservarse, mantener en vigor, perpetuar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aufrecht·erhalten

Traducciones

Inglés maintain, keep up, perpetuate, preserve, stand by, sustain, adhere to, assert, ...
Ruso поддерживать, сохранять, поддержать, сохранить в силе, сохранять в силе
Español mantener, sostener, conservarse, mantener en vigor, perpetuar
Francés maintenir, persister dans, retenir contre, préserver
Turco korumak, sürdürmek
Portugués manter, sustentar
Italiano mantenere, salvaguardare, sostenere
Rumano menține
Húngaro fenntart, fenntartani, megőrizni
Polaco podtrzymywać, utrzymywać, podtrzymać, utrwalać, utrwalić, utrzymać, zachować, zachowywać
Griego διατηρώ, συντηρώ
Holandés bewaren, handhaven, in stand houden, behouden, onderhouden
Checo udržovat, nechávat v platnosti, nechávatchat v platnosti, udržovatžet, zachovávat, zachovávatovat, zachovat
Sueco upprätthålla, stå fast vid, vidmakthålla, bevara
Danés opretholde, fastholde, vedligeholde
Japonés 保つ, 持続する, 保持する, 維持する
Catalán mantenir, sostenir
Finlandés säilyttää, ylläpitää, pitää voimassa
Noruego opprettholde, holde ved like, bevare
Vasco iraunkortasuna, mantentzea
Serbio održavati, sačuvati
Macedónio одржам, одржување
Esloveno ohranjati, vzdrževati
Eslovaco udržiavať, zachovať
Bosnio održavati, zadržati
Croata održavati, zadržati
Ucranio зберігати, підтримувати
Búlgaro запазвам, поддържам
Bielorruso захаваць, падтрымаць
Hebreoלשמור על، שמור
Árabeالحفاظ على، يبقى متصل ب، يحافظ على
Persoحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا، پائیدار رکھنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an, nicht aufgeben, bestehen auf, dabei bleiben, nicht locker lassen

Traducciones

Inglés maintain, perpetuate, preserve, sustain
Español mantener, sostener
Húngaro fenntart, fenntartani, megőrizni
Francés maintenir, préserver
Italiano mantenere, salvaguardare, sostenere
Portugués sustentar, manter
Noruego opprettholde, bevare
Sueco upprätthålla, vidmakthålla, bevara
Ruso поддерживать, сохранять
Griego διατηρώ, συντηρώ
Checo udržovat, zachovat
Ucranio зберігати, підтримувати
Polaco podtrzymywać, utrzymywać
Rumano menține
Turco korumak, sürdürmek
Holandés behouden, onderhouden
Finlandés säilyttää, ylläpitää
Bielorruso захаваць, падтрымаць
Búlgaro запазвам, поддържам
Croata održavati, zadržati
Vasco iraunkortasuna, mantentzea
Bosnio održavati, zadržati
Japonés 保持する, 維持する
Eslovaco udržiavať, zachovať
Esloveno ohranjati, vzdrževati
Danés opretholde
Catalán mantenir, sostenir
Macedónio одржам, одржување
Serbio održavati, sačuvati
Árabeالحفاظ على
Persoحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا، پائیدار رکھنا
Hebreoלשמור על، שמור
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés keep up, stand by, adhere to, assert, bear up, buoy up, hold up, keep, keep alive, maintain, perpetuate, preserve, support, sustain, uphold
Ruso поддерживать, поддержать, сохранить в силе, сохранять, сохранять в силе
Español conservarse, mantener, mantener en vigor, perpetuar, sostener
Italiano mantenere, salvaguardare
Polaco podtrzymać, podtrzymywać, utrwalać, utrwalić, utrzymać, utrzymywać, zachować, zachowywać
Francés maintenir, persister dans, retenir contre
Portugués manter
Checo nechávat v platnosti, nechávatchat v platnosti, udržovat, udržovatžet, zachovávat, zachovávatovat
Holandés bewaren, handhaven, in stand houden
Finlandés pitää voimassa, säilyttää, ylläpitää
Noruego holde ved like
Danés fastholde, opretholde, vedligeholde
Sueco stå fast vid
Griego διατηρώ
Turco korumak
Japonés 保つ, 持続する

Sinónimos

Usos

(acus., gegen+A)

  • jemand/etwas erhält etwas gegen jemanden aufrecht

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erhält aufrecht · erhielt aufrecht (erhielte aufrecht) · hat aufrechterhalten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 280545

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrechterhalten