Traducción del verbo alemán anklammern

Traducción verbo alemán anklammern: agarrarse, fijar con clips, fijar con pinzas, sujetar con pinzas, agarrar, aferrarse, sujetar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

an·klammern

Traducciones

Inglés clip (on), cramp, peg, attach, clamp, cling, grasp, hang on
Ruso ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, ...
Español agarrarse, fijar con clips, fijar con pinzas, sujetar con pinzas, agarrar, aferrarse, sujetar
Francés accrocher, agriffer, poigner, attacher, fixer, s'accrocher, s'agripper
Turco ataşlamak, iliştirmek, mandallamak, yapışmak, zımbalamak, bağlamak, sarmak, sıkıştırmak, ...
Portugués agarrar-se em, prender com, prender-se em, agarrar, apegar-se, prender
Italiano abbrancarsi a, aggrapparsi a, attaccare, agganciare, aggrapparsi, attaccarsi, fissare
Rumano prinde, agăța, fixa
Húngaro kapaszkodik, megragadni, megtartani, ragaszkodni, rögzíteni
Polaco przyczepiać spinaczem, przyczepić spinaczem, przyczepić, przyczepić się, przytwierdzić, uchwycić
Griego επιμονή, προσκόλληση, σφίγγω, σφίξιμο
Holandés vastklampen, omarmen, vastmaken
Checo přidržovat se, přidržovatžet se, připevňovat skobou, připevňovatnit skobou, držet se, připevnit, uchopit
Sueco klamra, fästa
Danés hage fast, klynge sig til, lukke med krog, fastgøre, gribe, klamre
Japonés しがみつく, 固定する, 執着する, 留める
Catalán agafar, aferrar-se, fixar
Finlandés takertua, kiinnittää, tarttua
Noruego feste, gribe fast, knytte
Vasco lotu, heldu, lotura
Serbio prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti
Macedónio задржување, прикачување
Esloveno prijeti, prikleniti, pritrditi, zagrabiti
Eslovaco prichytiť, pripevniť, uchytiť, zachytiť
Bosnio prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti
Croata prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti
Ucranio вчепитися, закріпити, прикріпити, схопитися
Búlgaro задържам, закрепвам, захващам
Bielorruso закрепіць, захапленне, захапіць, прыклеіць
Hebreoלהיאחז، להתפס
Árabeالتشبث، تثبيت، ربط
Persoچنگ زدن، چسباندن
Urduچمٹنا، پکڑنا، چپکانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit Klammern irgendwo festmachen; festklammern

Traducciones

Inglés attach, clamp
Ruso закрепить, прикрепить
Portugués agarrar, prender
Griego σφίγγω, σφίξιμο
Italiano agganciare, fissare
Francés attacher, fixer
Húngaro megtartani, rögzíteni
Español agarrar, sujetar
Checo připevnit
Ucranio закріпити, прикріпити
Polaco przyczepić, przytwierdzić
Rumano fixa, prinde
Turco bağlamak, sıkıştırmak
Holandés vastklampen, vastmaken
Noruego feste
Sueco fästa, klamra
Finlandés kiinnittää
Bielorruso закрепіць, прыклеіць
Búlgaro задържам, закрепвам
Croata prikvačiti, učvrstiti
Vasco lotu, lotura
Bosnio prikvačiti, učvrstiti
Japonés 固定する, 留める
Eslovaco pripevniť, uchytiť
Esloveno prikleniti, pritrditi
Danés fastgøre
Catalán agafar, fixar
Macedónio задржување, прикачување
Serbio prikvačiti, učvrstiti
Árabeتثبيت، ربط
Persoچسباندن
Urduپکڑنا، چپکانا
Hebreoלהיאחז، להתפס
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

irgendetwas oder irgendjemanden ergreifen und sich daran verbissen festhalten; festklammern

Traducciones

Inglés cling, grasp, hang on
Francés poigner, s'accrocher, s'agripper
Ruso прихватывать, цепляться
Portugués agarrar, apegar-se
Griego επιμονή, προσκόλληση
Italiano aggrapparsi, attaccarsi
Húngaro megragadni, ragaszkodni
Español aferrarse, agarrar
Checo držet se, uchopit
Ucranio вчепитися, схопитися
Polaco przyczepić się, uchwycić
Rumano agăța, prinde
Turco sarmak, tutunmak
Holandés vastklampen, omarmen
Noruego gribe fast, knytte
Sueco klamra
Finlandés kiinnittää, tarttua
Bielorruso захапленне, захапіць
Búlgaro задържам, захващам
Croata prikvačiti, uhvatiti
Vasco heldu, lotu
Bosnio prikloniti se, uhvatiti se
Japonés しがみつく, 執着する
Eslovaco prichytiť, zachytiť
Esloveno prijeti, zagrabiti
Danés gribe, klamre
Catalán aferrar-se, agafar
Macedónio задржување, прикачување
Serbio prikloniti se, uhvatiti
Árabeالتشبث
Persoچنگ زدن
Urduچمٹنا، پکڑنا
Hebreoלהיאחז
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

anheften

Traducciones

Inglés clip (on), cramp, peg
Ruso ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, зацепиться, зацепляться, прикрепить зажимкой, прикрепить зажимом, прикрепить скрепкой, прикреплять зажимкой, прикреплять зажимом, прикреплять скрепкой, прицепить прищепкой, прицепить скрепкой, прицеплять прищепкой, прицеплять скрепкой, укрепить скобой, укреплять скобой
Español agarrarse, fijar con clips, fijar con pinzas, sujetar con pinzas
Portugués agarrar-se em, prender com, prender-se em
Italiano abbrancarsi a, aggrapparsi a, attaccare
Francés accrocher, agriffer
Checo přidržovat se, přidržovatžet se, připevňovat skobou, připevňovatnit skobou
Polaco przyczepiać spinaczem, przyczepić spinaczem
Danés hage fast, klynge sig til, lukke med krog
Húngaro kapaszkodik
Holandés vastklampen
Turco ataşlamak, iliştirmek, mandallamak, yapışmak, zımbalamak
Finlandés takertua

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klammert an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas klammert sich an etwas an
  • jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas an

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

klammert an · klammerte an · hat angeklammert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1183781, 1183781

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anklammern