Traducción del verbo alemán anheften

Traducción verbo alemán anheften: fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, agarrar, sujetar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

an·heften

Traducciones

Inglés attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten, ...
Ruso прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать, ...
Español fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, agarrar, sujetar
Francés attacher, fixer, faufiler
Turco iğnelemek, ataşlamak, eklemek, kliplemek
Portugués prender, afixar, agrafar, pregar, fixar
Italiano attaccare a, fissare, affiggere, appuntare, appuntare a, attacare, fissare a, imbastire, ...
Rumano atașa, prinde
Húngaro füzni, rögzíteni
Polaco przypiąć, przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypinać, wpinać, wpiąć, przyczepić
Griego καρφιτσώνω, προσαρτώ, συνδέω
Holandés bevestigen, vasthechten, aanhechten
Checo připevňovat, připevňovatnit, přistehovat, přidat, připevnit
Sueco fästa, fästa med klämma
Danés hæfte
Japonés クリップで留める, 留める
Catalán fixar, subjectar
Finlandés kiinnittää
Noruego tråkle, feste, hefte
Vasco lotu, lotura
Serbio priključiti, prikvačiti
Macedónio прикачување
Esloveno prikvačiti, pripeti
Eslovaco pripevniť
Bosnio priključiti, prikvačiti
Croata priključiti, prikvačiti
Ucranio закріпити, прикріпити
Búlgaro закачам, прикачвам
Bielorruso прыкрепіць
Hebreoלהצמיד
Árabeإرفاق، تثبيت
Persoچسباندن، پیوست کردن
Urduلگانا، چپکانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen

Traducciones

Inglés attach, pin
Francés attacher, fixer
Español fijar, pegar, agarrar, sujetar
Polaco przypinać, przypiąć, wpinać, przyczepić
Italiano fissare, attacare, attaccare
Ruso прикрепить, прикреплять
Portugués prender, fixar
Griego προσαρτώ, συνδέω
Húngaro füzni, rögzíteni
Checo přidat, připevnit
Ucranio закріпити, прикріпити
Rumano atașa, prinde
Turco iğnelemek, kliplemek
Holandés bevestigen, vasthechten
Noruego feste, hefte
Sueco fästa, fästa med klämma
Finlandés kiinnittää
Bielorruso прыкрепіць
Búlgaro закачам, прикачвам
Croata priključiti, prikvačiti
Vasco lotu, lotura
Bosnio priključiti, prikvačiti
Japonés クリップで留める, 留める
Eslovaco pripevniť
Esloveno prikvačiti, pripeti
Danés hæfte
Catalán fixar, subjectar
Macedónio прикачување
Serbio priključiti, prikvačiti
Árabeإرفاق، تثبيت
Persoچسباندن، پیوست کردن
Urduلگانا، چپکانا
Hebreoלהצמיד
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés affix, affix on, annex, attach, baste, clinch, fasten, fasten provisionally, fix, label, peg, pin, pin down, sprig, stick, tack, tack-weld, tackweld
Ruso метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать, прибить, привязать, привязаться, привязывать, привязываться, прикалывать, приколоть, прикрепить, прикреплять, приметать, примётывать, присоединить, присоединять, пристегнуть, пристёгивать, прихватить, прихватывать, сметать, смётывать
Italiano attaccare a, affiggere, appuntare, appuntare a, fissare a, imbastire, spillare a
Español grapar, hilvanar, pegar a, pegar en
Francés faufiler
Portugués afixar, agrafar, pregar, prender
Polaco przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypiąć, wpiąć
Checo připevňovat, připevňovatnit, přistehovat
Holandés aanhechten, bevestigen, vasthechten
Griego καρφιτσώνω
Turco ataşlamak, eklemek, iğnelemek
Noruego tråkle
Sueco fästa

Sinónimos

a.≡ affigieren ≡ ankitten ≡ anklammern ≡ ankleben ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ anpinnen ≡ befestigen ≡ beifügen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., dat., mit+D, an+A)

  • jemand/etwas heftet an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas mit etwas an

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

heftet an · heftete an · hat angeheftet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 595800

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheften