Traducción del verbo alemán abblocken

Traducción verbo alemán abblocken: bloquear, impedir, rechazar, ignorar, obstruir, parar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·blocken

Traducciones

Inglés block, isolate, stonewall, deflect, dismiss, intercept, interfere
Ruso блокировать, воспротивиться, поставить блок, противиться, ставить блок, шунтировать, игнорировать, отбивать, ...
Español bloquear, impedir, rechazar, ignorar, obstruir, parar
Francés bloquer, faire barrage à, refuser la discussion, entraver, ignorer, parer
Turco engellemek, bloke etmek, durdurmak, blokaj yapmak, blokaj, engelleme
Portugués fazer bloco, bloquear, defender, desconsiderar, impedir
Italiano bloccare, parare, stoppare, bloccaggio, bloccarsi, blocco, ignorare, ostacolare, ...
Rumano bloca, blocare, ignora
Húngaro blokkolás, akadályozás, elzárás
Polaco blokować, zablokować, odeprzeć, odpierać, oponować, udaremniać, udaremnić, zignorować
Griego αποκρούω, απορρίπτω, αποκλεισμός, αποφυγή, μπλοκάρισμα, παρεμπόδιση
Holandés afblokken, blokkeren, tegenhouden
Checo zablokovat, blokovat, odmítat, zabránit
Sueco blockera, avvärja, blocka, förhindra, stoppa, avvisa, hindra
Danés afparere, hindre, blokere, afvise
Japonés ブロックする, 妨害する, 無視する, 遮る, 防ぐ
Catalán bloquejar, ignorar
Finlandés estää, torjua
Noruego blokkerer, avvise, hindre
Vasco blokeatu, oztopatu
Serbio blokirati, ignorirati, odbraniti
Macedónio блокирање, неприфаќање
Esloveno blokirati, odkloniti, ovirati, zavrniti
Eslovaco blokovať, odmietnuť, zablokovať
Bosnio blokirati, odbijati
Croata blokirati, obraniti, odbijati
Ucranio блокувати, захищатися, перешкоджати, ігнорувати
Búlgaro блокиране, отказ
Bielorruso блакаваць, ігнараваць
Hebreoחסימה، הימנעות
Árabeأعاق، صد، تجاهل، حجب، عرقلة
Persoمسدود کردن، جلوگیری کردن، ممانعت
Urduروکنا، بلاک کرنا، رکاوٹ ڈالنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen; abwehren

Traducciones

Inglés block, intercept
Sueco blockera, avvärja
Ruso блокировать, отбивать
Portugués bloquear, defender
Griego αποκλεισμός, μπλοκάρισμα
Italiano blocco, parata
Francés bloquer, parer
Húngaro blokkolás
Español bloquear, parar
Checo zablokovat, blokovat
Ucranio блокувати, захищатися
Polaco blokować
Rumano blocare
Turco blokaj, engelleme
Holandés afblokken, blokkeren
Noruego blokkerer
Finlandés estää, torjua
Bielorruso блакаваць
Búlgaro блокиране
Croata blokirati, obraniti
Vasco blokeatu
Bosnio blokirati
Japonés ブロックする, 防ぐ
Eslovaco blokovať
Esloveno blokirati, zavrniti
Danés blokere
Catalán bloquejar
Macedónio блокирање
Serbio blokirati, odbraniti
Árabeحجب، صد
Persoمسدود کردن
Urduروکنا، بلاک کرنا
Hebreoחסימה
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann

Traducciones

Inglés block, interfere
Sueco blocka, blockera, hindra
Ruso блокировать, препятствовать
Portugués bloquear, impedir
Griego παρεμπόδιση
Italiano bloccaggio, ostacolare
Francés bloquer, entraver
Húngaro akadályozás, blokkolás
Español bloquear, obstruir
Checo blokovat, zabránit
Ucranio блокувати, перешкоджати
Polaco blokować
Rumano blocare
Turco engellemek, blokaj yapmak
Holandés afblokken, tegenhouden
Noruego blokkerer, hindre
Finlandés estää, torjua
Bielorruso блакаваць
Búlgaro блокиране
Croata blokirati
Vasco blokeatu, oztopatu
Bosnio blokirati
Japonés ブロックする, 妨害する
Eslovaco blokovať
Esloveno ovirati
Danés blokere
Catalán bloquejar
Macedónio блокирање
Serbio blokirati
Árabeعرقلة
Persoمسدود کردن، ممانعت
Urduروکنا، رکاوٹ ڈالنا
Hebreoחסימה
c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht; abwehren, abwenden, verhindern

Traducciones

Inglés block, deflect, dismiss
Sueco blockera, förhindra, avvisa
Ruso блокировать, игнорировать
Portugués bloquear, desconsiderar
Griego αποκλεισμός, αποφυγή
Italiano bloccarsi, ignorare
Francés bloquer, ignorer
Húngaro blokkolás, elzárás
Español bloquear, ignorar
Checo blokovat, odmítat
Ucranio блокувати, ігнорувати
Polaco zablokować, zignorować
Rumano bloca, ignora
Turco engellemek, blokaj yapmak
Holandés afblokken, tegenhouden
Noruego avvise, blokkerer
Finlandés estää, torjua
Bielorruso блакаваць, ігнараваць
Búlgaro блокиране, отказ
Croata blokirati, odbijati
Vasco blokeatu
Bosnio blokirati, odbijati
Japonés 無視する, 遮る
Eslovaco odmietnuť, zablokovať
Esloveno blokirati, odkloniti
Danés afvise, blokere
Catalán bloquejar, ignorar
Macedónio блокирање, неприфаќање
Serbio blokirati, ignorirati
Árabeتجاهل، صد
Persoجلوگیری کردن، مسدود کردن
Urduروکنا، بلاک کرنا
Hebreoהימנעות، חסימה
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] abwehren; sperren, abwehren, dichtmachen, hemmen, barrikadieren

Traducciones

Inglés block, isolate, stonewall
Polaco blokować, odeprzeć, odpierać, oponować, udaremniać, udaremnić, zablokować
Ruso блокировать, воспротивиться, поставить блок, противиться, ставить блок, шунтировать
Portugués fazer bloco
Español bloquear, impedir, rechazar
Francés bloquer, faire barrage à, refuser la discussion
Italiano bloccare, parare, stoppare
Turco bloke etmek, durdurmak, engellemek
Griego αποκρούω, απορρίπτω
Danés afparere, hindre
Sueco avvärja, stoppa
Árabeأعاق

Sinónimos

a.≡ abwehren
c.≡ abwehren ≡ abwenden ≡ verhindern
z.≡ abhalten ≡ abwehren ≡ barrikadieren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ dichtmachen ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern, ...

Sinónimos

Usos

(acus., bei+D)

  • jemand/etwas blockt bei jemandem etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

blockt ab · blockte ab · hat abgeblockt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158237, 158237, 158237

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abblocken