Definición del verbo tätigen

Definición del verbo tätigen (realizar, efectuar): etwas in die Tat umsetzen, durchführen; veranstalten; machen; tun; realisieren; anstellen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
tätigen

tätigt · tätigte · hat getätigt

Inglés execute, carry out, effect, perform

/ˈtɛːtɪɡən/ · /ˈtɛːtɪkt/ · /ˈtɛːtɪktə/ · /ɡəˈtɛːtɪkt/

etwas in die Tat umsetzen, durchführen; veranstalten, machen, tun, realisieren, anstellen

(acus.)

» Ist das Geschäft getätigt ? Inglés Is the deal done?

Significados

a.etwas in die Tat umsetzen, durchführen, veranstalten, machen, tun, realisieren, anstellen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ist das Geschäft getätigt ? 
    Inglés Is the deal done?
  • Ich tätigte ein paar Anrufe. 
    Inglés I made a few calls.
  • Tom muss einen dringenden Anruf tätigen . 
    Inglés Tom needs to make an urgent telephone call.
  • Ich muss nur noch eine Besorgung tätigen . 
    Inglés There's just one more thing I need to buy.
  • Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen . 
    Inglés I'd like to make a call to Japan.
  • Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten. 
    Inglés I prefer to make deposits at the counter rather than at the machine.
  • Tätigst du oft Einkäufe, die du später bereust? 
    Inglés Do you often buy things, and then regret it later?
  • Während der Zeit des kalten Krieges tätigten viele Hausfrauen Hamsterkäufe, da sie vermuteten, dass ein neuer Weltkrieg bevorsteht. 
    Inglés During the Cold War, many housewives made bulk purchases, as they suspected that a new world war was imminent.
  • Ein Rechtsgeschäft, das ein Minderjähriger ohne Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters tätigt , wird wirksam, wenn der gesetzliche Vertreter es genehmigt. 
    Inglés A legal transaction that a minor enters into without the consent of their legal representative becomes effective when the legal representative approves it.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés execute, carry out, effect, perform
Ruso выполнять, осуществить, осуществлять, совершить
Español realizar, efectuar, ejecutar
Francés effectuer, réaliser, conclure, donner, passer
Turco gerçekleştirmek, uygulamak, yapmak, yerine getirmek, aktif olmak
Portugués realizar, efetuar, executar
Italiano concludere, effettuare, eseguire, fare, realizzare
Rumano efectua, realiza
Húngaro megvalósít, végrehajt
Polaco przeprowadzać, realizować
Griego εκτελώ, κάνω, πραγματοποιώ, συνάπτω
Holandés verrichten, bewerkstelligen, tot stand brengen, uitvoeren, verwezenlijken
Checo provádět, provádětvést, provést, uskutečnit, uskutečňovat, uskutečňovatnit
Sueco genomföra, göra, utföra, verkställa
Danés udføre, gennemføre
Japonés 実行する, 遂行する
Catalán executar, realitzar
Finlandés suorittaa, tehdä
Noruego gjennomføre, utføre
Vasco burutu, egikarri
Serbio izvršiti, realizovati
Macedónio извршување, спроведување
Esloveno izvesti, izvesti dejanje
Eslovaco uskutočniť, vykonať
Bosnio izvršiti, provesti
Croata izvršiti, provoditi
Ucranio виконати, здійснити, здійснювати
Búlgaro извършвам, осъществявам
Bielorruso выканаць, зрабіць
Indonesio melaksanakan, mengimplementasikan
Vietnamita thực hiện, triển khai
Uzbeko amalga tatbiq etish
Hindi कार्यान्वयन करना, लागू करना
Chino 执行, 落实
Tailandés ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ
Coreano 시행하다, 실행하다
Azerbaiyano icra etmək, tətbiq etmək
Georgiano განახორციელება
Bengalí প্রয়োগ করা, বাস্তবায়ন করা
Albanés zbat
Maratí अमलात आणणे, कार्यान्वयन करणे
Nepalí कार्यान्वयन गर्नु, लागू गर्नु
Télugu అమలు చేయడం
Letón realizēt, īstenot
Tamil நடைமுறைப்படுத்து
Estonio rakendada, teostada
Armenio իրականացնել, կիրառել
Kurdo bicîh kirin
Hebreoביצוע، הוצאה לפועל
Árabeإجراء، تنفيذ، فعل-عمل-صنع
Persoانجام دادن، عملی کردن
Urduانجام دینا، عمل کرنا
...

Traducciones

Conjugación

tätigt · tätigte · hat getätigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tätigen