Definición del verbo striegeln

Definición del verbo striegeln (cepillar, acicalar): das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen; schikanieren; schrubbeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
striegeln

striegelt · striegelte · hat gestriegelt

Inglés groom, currycomb, comb, curry, curry combs, harass

das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen; schikanieren; schrubbeln

(acus.)

» Tom striegelte sein Pferd. Inglés Tom brushed his horse.

Significados

a.das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen, schrubbeln
z.schikanieren

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ schrubbeln

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom striegelte sein Pferd. 
    Inglés Tom brushed his horse.
  • Ist der Eidgenosse heute schon gestriegelt worden? 
    Inglés Has the Swiss citizen been groomed today?
  • Eine hübsche Braut ist bald geküsst und ein kurzes Pferd bald gestriegelt . 
    Inglés A pretty bride will soon be kissed and a short horse will soon be brushed.
  • Maria striegelt ihr Pferd. 
    Inglés Mary is brushing her horse.
  • Ihre Mutter trug ihr auf, am Nachmittag noch das Pferd zu striegeln . 
    Inglés Her mother asked her to groom the horse in the afternoon.
  • Sie liebt die schweren roten Samtvorhänge und die goldenen Litzen und die Plüschsessel und die kleinen Mädchen mit ihren Müttern, gestriegelt und geschniegelt und auf beste Manieren gedrillt. 
    Inglés She loves the heavy red velvet curtains and the golden cords and the plush chairs and the little girls with their mothers, groomed and dressed and trained in the best manners.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés groom, currycomb, comb, curry, curry combs, harass
Ruso расчесывать, чистить
Español cepillar, acicalar, almohazar, chinchar
Francés brosser, étriller, fouetter, panser
Turco fırçalamak, kaşağılamak, taraklamak
Portugués cuidar, escovar, esfregar
Italiano strigliare, pettinare, spazzolare
Rumano perie
Húngaro kefélni, vakar
Polaco czesanie, czesać, czyścić zgrzebłem, pielęgnacja, szczotkować, szykanować, wyczyścić zgrzebłem, wyszczotkować
Griego βουρτσίζω, βούρτσισμα, ξυστρίζω, χτένισμα
Holandés borstelen, kammen, koeioneren, roskammen, striegelen, treiteren
Checo hřebelcovat, ohřebelcovat, česání
Sueco borsta, rykta, strigla
Danés strigle
Japonés ブラシ掛け, 毛の手入れ
Catalán cepillar, rascar
Finlandés harjata, hoitaa
Noruego børste, strigle
Vasco garbitu, zuhurtu
Serbio češljati, čistiti, четкати
Macedónio гребење, четка, чешлање
Esloveno krtačiti, česati
Eslovaco česanie, česať
Bosnio češljati, čistiti
Croata češljati, čistiti
Ucranio вичісувати, чистити
Búlgaro чистене на козина
Bielorruso расчэсванне, чистка
Hebreoלסרק
Árabeتمشيط
Persoشانه کردن
Urduکھال کی صفائی

Traducciones

Conjugación

striegelt · striegelte · hat gestriegelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17566