Definición del verbo stibitzen

Definición del verbo stibitzen (birlar, despabilar): geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen; mitgehen lassen; klauen; mopsen; fladern con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
stibitzen

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Inglés pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, sneak, swipe, snatch, steal

geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern

(acus., dat.)

» Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. Inglés No lapwing pilfers Lieschen's licorice.

Significados

a.geschickt oder unbemerkt wegnehmen, stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze. 
    Inglés No lapwing pilfers Lieschen's licorice.
  • Die Elster stibitzte sich ein Stück Brot vom Tisch, während keiner hinsah. 
    Inglés The magpie stole a piece of bread from the table while no one was looking.
  • Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen. 
    Inglés Tom stole Mary's lunch money.
  • Moni, der kleine Frechdachs, stibitzte ihrer Oma sonntags immer Schokolade aus dem Nachttischchen. 
    Inglés Moni, the little rascal, always stole chocolate from her grandmother's nightstand on Sundays.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, sneak, swipe, ...
Ruso воровать, стибрить, таскать, похитить, украсть
Español birlar, despabilar, robar, sustraer
Francés barboter, chaparder, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à, dérober, voler
Turco araklamak, gizlice almak, çalıntı
Portugués escamotear, gamar, surripiar, furtar, roubar
Italiano graffiare, grattare, rubacchiare, sgraffignare, prendere di nascosto, rubare
Rumano fura, sustrage
Húngaro ellop, elcsen
Polaco podkradać, podkraść, zwędzić, zabierać
Griego βουτώ, σουφρώνω, αρπάζω, κλέβω
Holandés gappen, jatten, pikken, afpakken, stelen
Checo obratně krást, obratně ukrást, štípnout, ukrást, vzal
Sueco snatta, knycka, stjäla
Danés hugge, rapse, snige
Japonés こっそり取る, 盗む
Catalán agafar, robar
Finlandés varastaa, viedä
Noruego naske, rappe, stjele, ta
Vasco ezkutuan hartu, lapurtu
Serbio oteti, ukrasti
Macedónio заплени, кражба
Esloveno skriti, ukrasti
Eslovaco ukradnúť, vziať
Bosnio oteti, ukrasti
Croata oteti, ukrasti
Ucranio вкрасти, викрасти
Búlgaro незабелязано вземане, открадване
Bielorruso павесці, скрасці
Hebreoלגנוב، לשדוד
Árabeاستيلاء، سرقة خفية
Persoدزدیدن، ربودن
Urduچوری کرنا، چپکے سے لینا

Traducciones

Conjugación

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 187947

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stibitzen