Definición del verbo spüren

a.etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen, fühlen, wahrnehmen

b.etwas nicht gegenständliches erkennen, empfinden, erkennen

z.[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden, verspüren, fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben

nach+D, (acus.)

• jemand/etwas spürt nach etwas

pasivo posible

a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen

b.≡ empfinden ≡ erkennen

z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

• Spürst du es? 
   Can you feel it?
• Ich spüre die Energie. 
   I feel the energy.
• Ich spürte keine Gefahr. 
   I felt no danger.
• Ich spüre meine Beine nicht. 
   I can't feel my legs.
• Schmerz verlangt gespürt zu werden. 
   Pain demands to be felt.
• Wer berührt, der spürt . 
   Who touches, feels.
• Er spürte die Nähe des Todes. 
   He felt the proximity of death.
• Ich kann die Hitze von hier spüren . 
   I can feel the heat from here.
• Ich kann spüren , wie dein Herz schlägt. 
   I can feel how your heart beats.
• Er spürte sofort, dass die Stimmung am Boden war. 
   He immediately felt that the mood was at rock bottom.