Definición del verbo spekulieren

a.eine Erwartung haben, damit eintrifft, bezwecken, erhoffen, trachten nach

b.[Wirtschaft] durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen, etc. versuchen, Profite zu erzielen, wetten, zocken

c.etwas vermuten, mutmaßen, annehmen, glauben, kalkulieren, meinen

z.mutmaßen, Kaffeesatzleserei (betreiben), Mutmaßungen anstellen, (abenteuerliche) Vermutungen (anstellen), Vermutungen anstellen, herumspekulieren

in+D, (über+A, mit+D, auf+A)

• jemand/etwas spekuliert auf etwas
• jemand/etwas spekuliert in etwas
• jemand/etwas spekuliert mit etwas
• jemand/etwas spekuliert über etwas

pasivo no es posible

a.≡ bezwecken ≡ erhoffen

b.≡ wetten ≡ zocken

c.≡ annehmen ≡ glauben ≡ kalkulieren ≡ meinen ≡ mutmaßen ≡ schätzen ≡ tippen ≡ wähnen

z.≡ herumfantasieren ≡ annehmen ≡ herumraten ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ mutmaßen ≡ orakeln

• Derzeit spekulieren viele mit Immobilien. 
   Currently, many are speculating with real estate.
• Sie spekulierte über die Gründe, warum er sich von ihr getrennt hatte. 
   She speculated about the reasons why he had separated from her.
• Über die Entstehung des Mondes wird seit Jahrhunderten spekuliert . 
   The origin of the Moon has been speculated about for centuries.
• Direkt nach der Tat haben viele Menschen im Internet spekuliert , dass das ein Anschlag war. 
   Directly after the act, many people on the internet speculated that it was an attack.
• Er spekuliert auf eine Baisse an der Börse. 
   He speculates on a decline in the stock market.
• Ob die Ministerin wirklich glaubt, was sie öffentlich sagt, darüber kann man nur spekulieren . 
   Whether the minister really believes what she says publicly can only be speculated.
• Sie hatte diesen alten Kerl geheiratet, weil sie spekulierte , dass er bald sterben und sie dann alles erben würde. 
   She had married that old guy because she speculated that he would soon die and she would then inherit everything.
• Darüber können die Philosophen nur hypothetisch spekulieren . 
   On this, philosophers can only speculate hypothetically.
• Er spekulierte auf ein Fallen des Ölpreises. 
   He speculated on a fall in the oil price.
• Über den Ausgang des Prozesses wird viel spekuliert . 
   There is much speculation about the outcome of the process.