Sinónimos del verbo alemán zusammenbekommen

Sinónimos del verbo alemán zusammenbekommen (alcanzar, comprender): auftreiben, besorgen, einwerben, heranholen, heranschaffen, herbeischaffen, holen, organisieren, zusammenbringen, zusammenkriegen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

zusammen·bekommen

Sinónimos

z.≡ auftreiben ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ heranholen ≡ heranschaffen ≡ herbeischaffen ≡ holen ≡ organisieren ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable
b. verbo · haben · irregular · separable
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

heranholen, (Geldsumme) aufbringen, organisieren, einwerben, besorgen, auftreiben

Sinónimos

≡ auftreiben ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ heranholen ≡ heranschaffen ≡ herbeischaffen ≡ holen ≡ organisieren ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Términos genéricos

≡ heranholen ≡ organisieren ≡ besorgen ≡ heranschaffen ≡ holen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammenbekommen ≡ herbeischaffen

Subtérminos

≡ zusammenbekommen ≡ einwerben ≡ auftreiben ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Traducciones

Inglés get together, achieve, obtain, remember, understand connection
Ruso вспомнить, достигнуть, осознать связь, получить
Español alcanzar, comprender, lograr, recordar
Francés arriver à dégoter, arriver à monter, arriver à reconstituer, arriver à réunir, atteindre, comprendre le lien, obtenir, se souvenir
Turco bir araya getirmek, bağlantı kurmak, ulaşmak
Portugués alcançar, compreender, conseguir, lembrar-se
Italiano comprendere, ottenere, raccapezzare, raggiungere, raggranellare, rastrellare, ricordare
Rumano a-și aminti, ajunge, obține, înțelege
Húngaro elérni, kapcsolatot találni, megkapni, összehozni
Polaco osiągnąć, przypomnieć sobie, uzyskać, zrozumieć związek
Griego κατανόηση, καταφέρνω, συγκέντρωση, φτάνω
Holandés samenbrengen, begrijpen, bereiken
Checo dosáhnout, pamatovat si, pochopit souvislost, sehnat, shánět, získat
Sueco få ihop, förstå samband, komma ihåg, nå, uppnå
Danés forstå sammenhæng, få sammen, huske, nå, opnå
Japonés 得る, 思い出す, 達成する, 関連を理解する
Catalán aconseguir, comprendre, obtenir, recordar
Finlandés muistaa, saavuttaa, yhdistää, yhteys
Noruego forstå sammenheng, få til, huske, oppnå
Vasco gogoratzea, lortu, lortzea, lotura ulertzea
Serbio dobiti, postici, shvatiti, zapamtiti
Macedónio достигнување, постигнување, свесно поврзување
Esloveno dose, količina, razumeti povezavo, spomniti se, številka
Eslovaco dosiahnuť, pochopiť súvislosti, spomenúť si, získať
Bosnio dobiti, postići, shvatiti, sjećati se
Croata dobiti, postići, shvatiti, sjećati se
Ucranio досягти, згадати, зрозуміти зв'язок, отримати
Búlgaro възстановяване на спомени, достигане, постигане, разбиране на връзки
Bielorruso дасягнуць, разумець сувязь, узгадваць
Indonesio menghubungkan, mengumpulkan, merangkai
Vietnamita ghép lại, thu thập được, tụ tập được, xâu chuỗi
Uzbeko bog'lab tushunmoq, yig'ib olish
Hindi इकट्ठा कर पाना, कड़ियाँ जोड़ना, जमा कर पाना
Chino 凑齐, 拼凑起来, 理清头绪
Tailandés ปะติดปะต่อ, รวบรวม, รวบรวมได้, เชื่อมโยง
Coreano 맞춰보다, 모으다, 종합하다
Azerbaiyano toplamaq, uc-uca calamaq, əlaqələndirmək
Georgiano აგროვება, დაკავშირება, დალაგება
Bengalí জমা করা, সূত্র মেলানো
Albanés grumbulloj, lidh, rindërtoj
Maratí जमवणे, तुकडे जोडणे
Nepalí कडी जोड्नु, जम्मा गर्नु, जोडेर बुझ्नु
Télugu కలిపి అర్థం చేసుకోవడం, సేకరించడం
Letón salikt kopā, saprast kopsakarību, savākt
Tamil சேகரிக்க, துணுக்குகளை இணைத்து புரிந்துகொள்
Estonio kokku koguda, pildi kokku panema
Armenio կապակցել, հավաքել, վերակազմել
Kurdo berhevkirin, lihevkirin, têgîhîştin
Hebreoלהבין קשר، להגיע، להזכיר، להשיג
Árabeالوصول إلى، تحقيق، تذكر، فهم العلاقة
Persoبه یاد آوردن، درک ارتباط، دست یافتن به
Urduحاصل کرنا، سمجھنا، پہنچنا، یاد رکھنا
...

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bekommt/bekömmtzusammen · bekam zusammen (bekäme zusammen) · hat zusammenbekommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1122240, 1122240

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbekommen