Sinónimos del verbo alemán wegkratzen

Sinónimos del verbo alemán wegkratzen (eliminar rascando, rasguñar): abkratzen, abschaben, herunterkratzen, runterkratzen, wegschaben con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·kratzen

Sinónimos

a.≡ abkratzen ≡ abschaben ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegschaben

Antónimos (opuesto)

a.≡ aufkleben ≡ befestigen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen

Sinónimos

≡ abkratzen ≡ abschaben ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegschaben

Antónimos (opuesto)

≡ aufkleben ≡ befestigen

Términos genéricos

≡ entfernen ≡ wegmachen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés scrape off, rasp away, scrape away, scratch off
Ruso скрести, соскоблить
Español eliminar rascando, rasguñar, raspar
Francés gratter, racler
Turco kazımak, sıyırmak
Portugués arranhar, raspar
Italiano grattare via, radere via, raschiare
Rumano zgâria, scrape off
Húngaro kaparás
Polaco wydrapać plamę, zdrapać, zeskrobać
Griego ξύνω
Holandés afkrabben, krabben
Checo škrábat
Sueco skrapa bort
Danés kradse væk, skrabbe væk
Japonés こすり取る, 削り取る
Catalán esgarrapar, raspar
Finlandés kaapia, raaputtaa
Noruego skrape bort
Vasco krazteko
Serbio ogrebati, strugati
Macedónio отстранување
Esloveno odstraniti
Eslovaco škrabať
Bosnio ogrebati, strugati
Croata ogrebati, strugati
Ucranio здирати, скоблити
Búlgaro изстъргвам, скреба
Bielorruso скрабаць
Hebreoלגרד
Árabeخدش، كشط
Persoخراشیدن، پاک کردن
Urduکھرچنا، چھیلنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kratzt weg · kratzte weg · hat weggekratzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1014284

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegkratzen