Sinónimos del verbo alemán verunstalten

Sinónimos del verbo alemán verunstalten (desfigurar, afear): bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, deformieren, entstellen, missgestalten, verformen, verhunzen, versaube… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verunstalten

Sinónimos

a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ verschönern, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen; entstellen, beschmutzen, deformieren, verschandeln, (sich) verderben

Sinónimos

≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verformen ≡ verhunzen ≡ versaubeuteln ≡ verschandeln ≡ verunzieren ≡ überdecken

Antónimos (opuesto)

≡ verschönern

Términos genéricos

≡ verschlechtern
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés deform, disfigure, mar, blemish, butcher, deface, disfeature, misshape, ...
Ruso изуродовать, безобразить, исковеркать, коверкать, обезображивать, обезобразить, уродовать, испортить
Español desfigurar, afear, deformar, estropear
Francés défigurer, déformer, déparer, déshonorer, enlaidir, altérer
Turco bozmak, çirkinleştirmek
Portugués desfigurar, enfear, deformar
Italiano deturpare, snaturare, imbruttire, sfregiare, storpiare, deformare
Rumano deforma, strica, distorsiona
Húngaro éktelenít, elcsúfít, elrondít
Polaco oszpecić, szpecić, zeszpecić, oszpecać, zniekształcać
Griego ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
Holandés mismaken, misvormen, verminken, ontstellen, verpesten, vervormen
Checo znetvořovat, znetvořovatřit, deformovat, zkreslit, znetvořit
Sueco deform'era, deformera, misspryda, vanpryda, vanställa, förstöra, förvränga, missforma
Danés skæmme, vansire, deformere, forvandle, forvrænge
Japonés 変形させる, 醜くする
Catalán deformar, desfigurar
Finlandés muuttaa rumaksi, rumuttaa, vääntää
Noruego vansire, forvrenge, skjemme
Vasco itxura txarra eman
Serbio izobličiti, unakažiti
Macedónio изглед, изобличување
Esloveno izkriviti, pokvariti
Eslovaco deformovať, znetvoriť
Bosnio izobličiti, unakažiti
Croata izobličiti, unakažiti
Ucranio зневажати, спотворювати
Búlgaro изкривявам, опетнявам
Bielorruso засмучваць, псаваць
Hebreoמעוות
Árabeشوه، إفساد، تشويه
Persoزشت کردن، بدشکل کردن
Urduبگاڑنا، بدصورت کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verunstaltet · verunstaltete · hat verunstaltet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 244384

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verunstalten