Sinónimos del verbo alemán versöhnen

Sinónimos del verbo alemán versöhnen (reconciliar, hacer las paces): aussöhnen, befrieden, pazifizieren con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

versöhnen

Sinónimos

z.≡ aussöhnen ≡ befrieden ≡ pazifizieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo
c. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

besänftigen; aussöhnen, (sich) vertragen, befrieden, sich vertragen, einen Streit beilegen

Sinónimos

≡ aussöhnen ≡ befrieden ≡ pazifizieren

Traducciones

Inglés reconcile, conciliate, propitiate, reconcile (with), resign, make peace, make up
Ruso помириться, помирить, примирить, примирять, мирить, мириться, примиряться, смириться, ...
Español reconciliar, hacer las paces, reconciliarse, apaciguar, avenir, conciliar, pacificar, reconciliarse con, ...
Francés réconcilier, se réconcilier, réconcilier avec, résigner, se rabibocher
Turco barışmak, uzlaşmak, barıştırmak, uzlaştırmak
Portugués reconciliar, fazer as pazes, conciliar, conciliar-se, reconciliar-se, aceitar
Italiano rassegnarsi, riconciliare, accordare, conciliare, conciliarsi, pacificare, propiziare, rappacificare, ...
Rumano împăca, reconciliere
Húngaro kibékít, kibékül, kibékülni, megbékélni, megbékélés
Polaco godzić z, pogodzić z, pogodzić się, pogodzić
Griego συμφιλιώνομαι, συμφιλιώνω, κατευνάζω, μαλακώνω, συμβιβάζομαι
Holandés verzoenen, kalmeren, sussen, zich verzoenen, verzoening
Checo smířit se, smířit, smiřovat, usmířit, usmířit se
Sueco försona, försonas, reparera, acceptera
Danés forsone, forlige, forsones
Japonés 仲直りする, 和解する, 妥協する
Catalán reconciliar, resignar-se, reconciliar-se, acceptar, fer les paus
Finlandés lepyttää, sovitella, sovinto, sovittaa
Noruego forsone, forlike, akseptere, forsoning, rekonciliering
Vasco adarra, adostu
Serbio pomiriti se, izmiriti, pomiriti
Macedónio помирување, помирувам
Esloveno spraviti se, spraviti v mir, sprijazniti se
Eslovaco zmieriť sa, zmieriť
Bosnio pomiriti se, pomiriti
Croata pomiriti se, izmiriti, pomiriti
Ucranio змирити, помирити, помиритися, примиритися
Búlgaro помирявам се, помирение, помирявам
Bielorruso памірыць, памірэнне, прымірэнне
Hebreoלְהִשְׁתַּקֵּם، לְהַשְׁלִים، להשלים
Árabeتصالح
Persoصلح کردن، آشتی کردن، آشتی دادن
Urduصلح کرنا، مصالحت کرنا، باہمی مفاہمت

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas versöhnt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt jemanden mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versöhnt mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem irgendwie
  • jemand/etwas versöhnt jemanden/etwas irgendwie
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem irgendwie

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

versöhnt · versöhnte · hat versöhnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 674027, 674027, 674027

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versöhnen