Sinónimos del verbo alemán versickern

Sinónimos del verbo alemán versickern (escurrirse, desaparecer): abfließen, ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, entrinnen, versiegen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

versickern

Sinónimos

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antónimos (opuesto)

a.≡ verdunsten ≡ verkochen
b.≡ auftauchen ≡ beginnen

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

[Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen

Sinónimos

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antónimos (opuesto)

≡ verdunsten ≡ verkochen
b. verbo · sein · regular · inseparable

langsam aufhören, verschwinden

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ auftauchen ≡ beginnen
z. verbo · sein · regular · inseparable

Traducciones

Inglés trickle away, drain away, ooze away, peter out, seep away, trickle off, disappear, dissipate, ...
Ruso впитываться, впитаться, исчезать, утекать, утихать
Español escurrirse, desaparecer, filtrarse
Francés s'infiltrer, filtrer, s'infiltrer dans, disparaître, s'évanouir, s'évaporer
Turco sızmak, batmak, kaybolmak, sönmek
Portugués desaparecer, infiltrar-se, perder-se, esvair-se, infiltrar, sumir
Italiano disperdersi, infiltrarsi lentamente, scomparire, assorbire, svanire
Rumano se pierde, dispare, se stinge
Húngaro eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Polaco wsiąkać, znikać, wypływać
Griego απορροφάμαι, στερεύω, εξαφανίζομαι, σβήνω, χάνομαι, χάνω
Holandés wegdruppelen, weglekken, wegsijpelen, verdwijnen, afnemen, wegglijden
Checo vsáknout, vsakovat, mizet, vsáknout se, vytrácet se
Sueco försvinna, avta, sippra
Danés forsvinde, forstumme, sive
Japonés 消える, 地下に吸収される, 沈む
Catalán desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Finlandés häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Noruego forsvinne, avta, siv
Vasco desagertu, disolbatu, lurperatu
Serbio nestati, iscuriti, utopiti se
Macedónio западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Esloveno izginjati, počasi prenehati
Eslovaco miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Bosnio nestati, iscuriti, utopiti se
Croata nestati, iscuriti, utopiti se
Ucranio зникати, вбиратися, потрапляти
Búlgaro изчезвам, потъвам
Bielorruso засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Hebreoלדלוף، להיעלם، לחלחל
Árabeتسرب، اختفى، تلاشى
Persoنفوذ کردن، جذب شدن، محو شدن، نابود شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

Traducciones

Usos

(in+D)

  • jemand/etwas versickert in etwas
  • jemand/etwas versickert irgendwo

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

versickert · versickerte · ist versickert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871783, 871783

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versickern