Sinónimos del verbo alemán verkratzen

Sinónimos del verbo alemán verkratzen (arañar, rayar): beschmieren, beschädigen, lädieren, ramponieren, ritzen, verbeulen, verschrammen, zerkratzen, zerritzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verkratzen

Sinónimos

a.≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ ritzen ≡ verbeulen ≡ verschrammen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

(durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen; beschädigen, verschrammen, verbeulen, lädieren, zerkratzen

Sinónimos

≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ ritzen ≡ verbeulen ≡ verschrammen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés scratch, graze, scrape
Ruso царапать, исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапнуть, царапина
Español arañar, rayar, rayarse, rasguñar
Francés griffer, rayure, égratigner
Turco cırnaklamak, scratching, çizmek
Portugués arranhar, riscado
Italiano graffiare, rigare
Rumano scrijelire, zgârietură
Húngaro karcol, karcolás
Polaco porysować, podrapać, zarysować
Griego γρατσουνίζω, χαράζω
Holandés bekrassen, krassen, schrammen
Checo poškrábat, škrábat
Sueco riva, skrapa
Danés kradse, ridse
Japonés 傷をつける, 引っかく
Catalán esgarrapar, ratllar
Finlandés naarmuttaa, raapia
Noruego riper, skrape
Vasco markatzea, ziztadak egitea
Serbio izgrebati, ogrebati
Macedónio изгребување, оштетување
Esloveno praskati, zarediti
Eslovaco poškrabanie, škrabanie
Bosnio izgrebati, ogrebati
Croata izgrebati, ogrebati
Ucranio подряпати, царапати
Búlgaro надрасквам, одрасквам
Bielorruso параніць, царапаць
Hebreoשריטה
Árabeجرح، خدش
Persoخراشیدن، خراش
Urduخراش، چوٹ

Traducciones

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas verkratzt etwas mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verkratzt · verkratzte · hat verkratzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 840415

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkratzen