Sinónimos del verbo alemán umwickeln

Sinónimos del verbo alemán umwickeln (envolver, bobinar): bandagieren, verbinden con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · reflexivo · pasivo>

umwickeln, um·wickeln

Sinónimos

3. bandagieren, verbinden
≡ bandagieren ≡ verbinden

Antónimos (opuesto)

2. etwas um etwas mehrere Male herumschlingen
≡ auspacken ≡ auswickeln

Resumen
1a. verbo · haben · regular · separable
1b. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>
2. verbo · haben · regular · inseparable

etwas um etwas mehrere Male herumschlingen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ auspacken ≡ auswickeln
3. verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés wrap, lag, swathe, wrap round, coil, envelop, unwrap, wind
Ruso обматывать, обернуть, заматывать, заматываться, замотать, замотаться, обвернуть, обвязать, ...
Español envolver, bobinar, emparrar, cubrir, enrollar
Francés enrouler, bander, emmailloter dans, enrober, envelopper de, envelopper
Turco sarmak, dolaştırmak, sarımak, örtmek
Portugués enfaixar, envolver, cobrir, desenrolar, embrulhar, enrolar
Italiano avvolgere, fasciare, involgere
Rumano înfășura, înveli, desfășura
Húngaro becsomagol, bekerít, bepólyáz, felcsavarni, feltekerni, körbeteker
Polaco owijać, opakować
Griego τυλίγω, περιτυλίγω, περικλείω
Holandés omwikkelen, omzwachtelen, verschonen, afwikkelen, inpakken, opwikkelen
Checo obalit, navinout, odvinout, omotat, zabalit
Sueco inpacka, omsluta, avveckla, rulla upp
Danés indhylle, omvikle, afvikle, vikle
Japonés 包む, 巻く, 巻きつける
Catalán envoltar, cobrir, desenrotllar, enrotllar
Finlandés kääriä, kietoa, kääre, peittää
Noruego vikle, avvikle, innhylle
Vasco bildu, bihurtu, estali, inguratu
Serbio umotati, omotati, obavijati, obaviti, odmotati
Macedónio обвива, завива, обвивање
Esloveno oviti, obviti, zapakirati
Eslovaco obtočiť, navinúť, obaliť, zabaliť
Bosnio omotati, obaviti
Croata omotati, obaviti, odmotati, umotati
Ucranio обгортати, завертати, намотувати, розмотувати
Búlgaro обвивам, опаковам
Bielorruso абгортваць, абкруціць, абкручваць, завіваць, разматаць
Hebreoלְסַבֵּל، לְסוֹבֵב، לְעַטֵּף، לכסות، לעטוף
Árabeلف، تغليف
Persoپیچیدن، بستن، پوشاندن
Urduلپیٹنا، باندھنا، ڈھانپنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas umwickelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umwickelt mit etwas
  • jemand/etwas umwickelt sich mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

umwickelt · umwickelte · hat umwickelt

wickelt um · wickelte um · hat umgewickelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 949539, 949539, 949539

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umwickeln