Sinónimos del verbo alemán schematisieren

Sinónimos del verbo alemán schematisieren (esquematizar, simplificar): einordnen, formalisieren, labeln, normen, ordnen, schablonisieren, simplifizieren, sortieren, systematisieren, vereinfachen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

schematisieren

Sinónimos

a.≡ einordnen ≡ formalisieren ≡ labeln ≡ normen ≡ ordnen ≡ schablonisieren ≡ sortieren ≡ systematisieren
b.≡ simplifizieren ≡ vereinfachen

Resumen
a. verbo · haben · regular

grundlegende Züge feststellen und mittels dieser normen und beschreiben; einordnen, formalisieren, labeln, normen, ordnen

Sinónimos

≡ einordnen ≡ formalisieren ≡ labeln ≡ normen ≡ ordnen ≡ schablonisieren ≡ sortieren ≡ systematisieren

Términos genéricos

≡ abstrahieren
b. verbo · haben · regular

das anschauliche Vereinfachen übertreiben; simplifizieren, vereinfachen

Sinónimos

≡ simplifizieren ≡ vereinfachen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés schematize, schematise, exaggerate, outline, simplify
Ruso схематизировать
Español esquematizar, simplificar, esquematización
Francés schématiser
Turco şematize etmek, şemayla göstermek, şematikleştirmek
Portugués esquematizar, esquematização, simplificar
Italiano schematizzare, semplificare troppo, normalizzare, semplificare
Rumano schematiza, simplificare
Húngaro sémázni, sémásítani, sémát készíteni
Polaco schematyzować, uschematyzować, upraszczać
Griego σχηματίζω, σχηματική απεικόνιση, σχηματοποίηση
Holandés schematiseren, schematisch voorstellen, simplificeren, in schema brengen, overdrijven, vereenvoudigen
Checo schematizovat, zjednodušení, zjednodušit
Sueco schematisera, schema
Danés skematisere, overdrive, simplificere, skematisk
Japonés 体系化する, 単純化, 図式化, 概念化する
Catalán esquematitzar
Finlandés kaavamaistaa, kaavio, kaavioida, yksinkertaistaa
Noruego skjematisere
Vasco eskematizatu, irudikatzea, simplifikatzea
Serbio preuveličavati, shema, simplifikovati
Macedónio схематизирање
Esloveno normirati, poenostaviti, shematiizirati, shematsko prikazati
Eslovaco schematizovať, zjednodušiť
Bosnio normirati, preuveličavati, shematisirati, simplifikovati
Croata preuveličati, shema, shematisirati
Ucranio схематизувати
Búlgaro схематизиране, схематизиране на
Bielorruso схематызаваць
Hebreoלסכם، לסרטט، פשטה
Árabeتبسيط، تخطيط
Persoساده‌سازی، نقشه‌برداری
Urduخاکہ بنانا، خلاصہ کرنا، سادہ کرنا، نقشہ تیار کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schematisiert · schematisierte · hat schematisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721294, 721294