Sinónimos del verbo alemán pochen

Sinónimos del verbo alemán pochen (golpear, insistir): abverlangen, beharren, bestehen, bumpern, einfordern, fordern, hämmern, insistieren, klopfen, pulsieren, schlagen, verlangen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

pochen

Sinónimos

a.≡ hämmern ≡ klopfen ≡ schlagen
b.≡ beharren ≡ bestehen ≡ insistieren
z.≡ abverlangen ≡ bumpern ≡ einfordern ≡ fordern ≡ hämmern ≡ insistieren ≡ klopfen ≡ pulsieren ≡ schlagen ≡ verlangen

Resumen
a. verbo · haben · regular

(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; hämmern, klopfen, schlagen

Sinónimos

≡ hämmern ≡ klopfen ≡ schlagen
b. verbo · haben · regular

auf etwas bestehen, insistieren; beharren, bestehen, insistieren

Sinónimos

≡ beharren ≡ bestehen ≡ insistieren
c. verbo · haben · regular
d. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

klopfen; zerklopfen; verlangen, pulsieren, (auf etwas) beharren, klopfen

Sinónimos

≡ abverlangen ≡ bumpern ≡ einfordern ≡ fordern ≡ hämmern ≡ insistieren ≡ klopfen ≡ pulsieren ≡ schlagen ≡ verlangen

Traducciones

Inglés thump, beat, insist, pound, break down, crush, demand, insist (on), ...
Ruso настаивать, стучать, биться, дробить, объявление, постукивать, предложение, разбивать, ...
Español golpear, insistir, apisonar, dar golpes, insistir en, latir, palpitar, percutir, ...
Francés frapper, battre, insister, bocarder, cogner, faire prévaloir, frapper contre, frapper à, ...
Turco vurmak, atmak, çalmak, çarpmak, çarpma, kırmak, parçalamak, üstünde durmak, ...
Portugués bater, insistir, insistir em, latejar, palpitar, pular, pulsar, saltar, ...
Italiano battere, insistere, bussare, insistere su, palpitare, reclamare, ribadire, annuncio, ...
Rumano anunț, bătăi, insista, ofertă, sfărâma, sublinia, zdrobi
Húngaro ragaszkodik, dobog, kopog, kopogtat, zörög, kalapál, kopogás, kártyajáték, ...
Polaco pukać, stukać, bić, pulsować, stuknąć, walić, zapukać, kruszyć, ...
Griego χτυπώ, επιμένω, πάλλομαι, αναγγελία, προσφορά, σπάζω, χτύπημα
Holandés kloppen, aandringen, bluffen, bonzen, met nadruk wijzen, pochen, snoeven, zich beroepen, ...
Checo bušit, zabušit, bít, hlásit, insistovat, mlácení, nabídnout, tlouci, ...
Sueco banka, bulta, dunka, klappa, annonsera, bankande, bestå, bjudning, ...
Danés banke, slå, annoncere, bestå, byde, insistere, knuse
Japonés トントンたたく, 叩く, 打つ, ポッハン, 主張する, 強調する
Catalán insistir, anunci, cop, esmicolar, mantenir, oferta, pulsar, trencar
Finlandés koputtaa, kolkuttaa, ilmoitus, jyrsiä, lyödä, murskata, tarjota, vaatia, ...
Noruego banke, pukke på, slå, insistere, knuse, pochen, påstå
Vasco bultzatu, eskaintza, eskatzea, hautsitu, iragarki, iraun, kolpeatu, txikitu
Serbio drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se
Macedónio insистирање, напрегнување, објавување, понуда, раздроби, сечи, удрити, чукати
Esloveno drobljenje, insistirati, napovedati, ponuditi, udarjati, vztrajati
Eslovaco búchať, oznámenie, ponuka, rozbiť, rozdrviť, trvať, udierať
Bosnio drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se, usitnjavanje
Croata drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati
Ucranio стукати, бити, дробити, наполягати, настояти, оголошення, пропозиція, розбивати
Búlgaro настоятелно настоявам, обявяване, предлагане, разбивам, счупвам, удар, упорствам
Bielorruso аб'яўленне, біць, дробніць, настаіць, прапановы, пратэставаць, разбіваць, стукаць
Hebreoהכרזה، הציעה، לְפַצֵּחַ، להכות، להתעקש، לטפוח
Árabeخفق، دق، إصرار، إعلان، خبط، سحق، طرق، عرض
Persoاصرار کردن، اعلام، خرد کردن، ضربه زدن، پافشاری کردن، پیشنهاد
Urduاصرار کرنا، مارنا، ٹھوکنا، پوک، پھٹنا، چوٹ دینا، ڈٹنا

Traducciones

Usos

(acus., auf+A, an+D, an+A, gegen+A, auf+D)

  • jemand/etwas pocht an etwas
  • jemand/etwas pocht auf etwas
  • jemand/etwas pocht gegen etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

pocht · pochte · hat gepocht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 63642, 63642, 63642, 63642

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pochen