Sinónimos del verbo alemán bestehen

Sinónimos del verbo alemán bestehen (constar, existir): abverlangen, beinhalten, durchstehen, einfordern, enthalten, existieren, fordern, fortbestehen, insistieren, schaffen, sein, verlangen, vorkommen, vor… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo
bestehen
sustantivo
Bestehen, das
A2 · verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · intransitivo>

bestehen

Sinónimos

a.≡ durchstehen ≡ schaffen
b.≡ beinhalten ≡ enthalten
c.≡ insistieren
d.≡ existieren
z.≡ abverlangen ≡ einfordern ≡ existieren ≡ fordern ≡ fortbestehen ≡ insistieren ≡ sein ≡ verlangen ≡ vorkommen ≡ vorliegen

Antónimos (opuesto)

a.≡ durchfallen
c.≡ verzichten
d.≡ umkommen ≡ verschwinden

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erfolgreich absolvieren; schaffen, durchstehen

Sinónimos

≡ durchstehen ≡ schaffen

Antónimos (opuesto)

≡ durchfallen
b. verbo · haben · irregular · inseparable

zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten, enthalten

Sinónimos

≡ beinhalten ≡ enthalten
c. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable

sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren; insistieren

Sinónimos

≡ insistieren

Antónimos (opuesto)

≡ verzichten
d. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable

existieren, erhalten bleiben; vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben

Sinónimos

≡ existieren

Antónimos (opuesto)

≡ umkommen ≡ verschwinden
z. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · intransitivo>

Bestand haben; existieren; (auf etwas) pochen, da sein, (sich) zusammensetzen (aus), von Dauer sein

Sinónimos

≡ abverlangen ≡ einfordern ≡ existieren ≡ fordern ≡ fortbestehen ≡ insistieren ≡ sein ≡ verlangen ≡ vorkommen ≡ vorliegen

Traducciones

Inglés be, exist, pass, persist, be composed of, consist, demand, insist, ...
Ruso состоять, выдержать, выдерживать, настаивать, существовать, отстаивать, преодолевать, преодолеть, ...
Español constar, existir, superar, aprobar, componerse, insistir, componerse de, conservarse, ...
Francés exister, réussir, comporter, consister en, insister, composé, résider dans, se composer de, ...
Turco geçmek, başarmak, oluşmak, var olmak, ısrar etmek, bulunmak, dayatmak, devam etmek, ...
Portugués existir, insistir, passar, cismar, compor-se de, consistir, consistir em, constar de, ...
Italiano esistere, consistere di, consistere in, esserci, essere costituito da, insistere, sostenere, superare, ...
Rumano exista, consta, insista, trece, fi compus, reuși, rămâne, se menține
Húngaro fennmarad, letesz, létezik, megáll, ragaszkodik, van, áll, kitartani, ...
Polaco istnieć, składać się, zdawać, egzystować, nalegać, polegać na, przetrwać, składać z, ...
Griego επιμένω, υπάρχω, αποτελούμαι, αποτελούμαι από, επιμένω σε, περνάω, συνίσταμαι, διατηρούμαι, ...
Holandés slagen, bestaan, bestaan uit, doorstaan, slagen voor, staan, standhouden, bepleiten, ...
Checo absolvovat, existovat, trvat, být, obstát, překonávat, překonávatnat, skládat se, ...
Sueco bestå, existera, klara, bli godkänd i, insistera på, klara sig, stå sig, äga bestånd, ...
Danés bestå, eksistere, overstå, være til, hæve, indgå, insistere
Japonés 主張する, 合格する, 存在する, 受かる, 成り立つ, 含む, 固執する, 成功する, ...
Catalán aprovar, existir, insistir, compondre's, comprendre, defensar, reeixir, constar, ...
Finlandés läpäistä, selviytyä, suoriutua, koostua, olemassa, peräänkuuluttaa, sisältää, suorittaa menestyksekkäästi, ...
Noruego bestå, bestå av, eksistere, hevde, inneholde, insistere
Vasco dago, defendatu, egon, eskatzea, gainditu, iraun, iraunkortu, osatua
Serbio insistirati, obuhvatati, ostati, postojati, proći, sastojati se, uporno tražiti, uspeti, ...
Macedónio insистирање, вклучуваат, остане, постојат, состојат, тврдење, успешно завршување
Esloveno biti sestavljen, obstajati, opraviti, ostati, trditi, uspeti, vsebuje, vztrajati
Eslovaco byť zložený, existovať, obsahovať výlučne, presadzovať, pretrvávať, trvať, uspieť, zložiť
Bosnio insistirati, ostati, postojati, sadržavati, sastavljen, upornosti, uspeti
Croata insistirati, ostati, postojati, proći, sastojati se, tražiti, uključivati, upornosti, ...
Ucranio містити, існувати, наполягати, долати, здавати, подолати, складати, складатися
Búlgaro съществувам, изисквам, оставам, отстоявам, състои се от, успешно завършване
Bielorruso выканаць, заставацца, настаіць, пратэставаць, складацца, скончыць, утрымліваць, існаваць
Hebreoלדרוש، להיות מורכב، להישאר، להכיל בלבד، להצליח، להתעקש، להתקיים
Árabeنجح، اجتاز، اجتاز - حقق، استمر، الإصرار، التمسك، ثبت في وجهه، دام، ...
Persoتشکیل شدن، اصرار کردن، اصرارکردن، تشکیل شده از، حفظ شدن، ساخته شدن، شامل بودن، قبول شدن، ...
Urduموجود ہونا، اصرار کرنا، برقرار رہنا، شامل ہونا، مشتمل ہونا، مضبوطی سے مطالبہ کرنا، کامیابی سے مکمل کرنا

Traducciones

Usos

(acus., dat., aus+D, auf+A, vor+D, in+D, gegen+A, auf+D)

  • etwas besteht aus etwas
  • etwas besteht in etwas
  • jemand besteht auf etwas
  • jemand besteht gegen jemanden
  • jemand besteht gegen jemanden irgendwo
  • ...
  • jemand besteht gegen jemanden irgendwo
  • jemand besteht irgendwo
  • jemand/etwas besteht irgendwielange

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

besteht · bestand (bestünde/bestände) · hat bestanden

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27675, 27675, 27675, 27675

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestehen