Sinónimos del verbo alemán novellieren

Sinónimos del verbo alemán novellieren (modificar, reformar): abändern, ergänzen, verbessern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

novellieren

Sinónimos

a.≡ abändern ≡ ergänzen ≡ verbessern

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern, verbessern, ergänzen

Sinónimos

≡ abändern ≡ ergänzen ≡ verbessern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés amend, revise, go over (again), rework
Ruso вносить изменения, изменять закон
Español modificar, reformar
Francés amender, modifier
Turco kanun değiştirmek, kanun eklemek
Portugués alterar, modificar, reformar
Italiano emendare, modificare
Rumano modifica, completa
Húngaro törvény kiegészítése, törvény módosítása
Polaco nowelizować, znowelizować
Griego τροποποιώ, αναθεωρώ
Holandés herzien, wijzigen, aanpassen
Checo novelizovat
Sueco komplettera, ändra
Danés revidere, ændre
Japonés 修正する, 改正する
Catalán complementar, modificar
Finlandés muuttaa, täydentää
Noruego endre, justere, revidere
Vasco legea aldatzea, legea osatzea
Serbio dopune, izmene
Macedónio дополнување, изменување
Esloveno doplniti, spremeniti
Eslovaco novelizovať
Bosnio dopuniti, izmijeniti
Croata dopuniti, izmijeniti
Ucranio змінювати, вносити зміни, доповнювати
Búlgaro допълвам, изменям
Bielorruso дапаўняць, змяняць
Hebreoלהשלים، לתקן
Árabeتعديل، تغيير
Persoاصلاح کردن، تجدید نظر کردن
Urduقانون میں تبدیلی، قانون کی ترمیم

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

novelliert · novellierte · hat novelliert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275387

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): novellieren