Sinónimos del verbo alemán modernisieren

Sinónimos del verbo alemán modernisieren (modernizar, actualizar): adaptieren, ajourieren, aktualisieren, erneuern, optimieren, renovieren, weiterentwickeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

modernisieren

Sinónimos

a.≡ erneuern ≡ optimieren ≡ renovieren ≡ weiterentwickeln
b.≡ adaptieren ≡ aktualisieren
z.≡ ajourieren ≡ aktualisieren

Resumen
a. verbo · haben · regular

von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist; erneuern, optimieren, renovieren, weiterentwickeln

Sinónimos

≡ erneuern ≡ optimieren ≡ renovieren ≡ weiterentwickeln

Términos genéricos

≡ ändern

Subtérminos

≡ computerisieren ≡ elektrifizieren ≡ umbauen ≡ umgestalten
b. verbo · haben · regular

[Kunst] aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen; adaptieren, aktualisieren

Sinónimos

≡ adaptieren ≡ aktualisieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

[Kultur] aktualisieren, ajourieren, upgraden (IT), updaten (IT), (ein) Upgrade vornehmen, (ein) Update durchführen

Sinónimos

≡ ajourieren ≡ aktualisieren

Traducciones

Inglés modernize, update, modernise, remodel, streamline, streamline production, revamp
Ruso модернизировать, осовременить, модернизовать, осовременивать, реконструировать, обновить
Español modernizar, actualizar, poner al día, reformar, renovar
Francés moderniser, rajeunir
Turco modernize etmek, modernleştirmek, modernize, yenileştirmek
Portugués modernizar, atualizar
Italiano modernizzare, ammodernare, rimodernare, rivisitare, aggiornare, modernare
Rumano moderniza, actualiza, îmbunătăți
Húngaro modernizál, korszerűsít, újít
Polaco modernizować, zmodernizować, unowocześnić
Griego εκσυγχρονίζω, ανακαινίζω
Holandés moderniseren, bijwerken, vernieuwen
Checo modernizovat, zmodernizovat
Sueco modernisera
Danés modernisere
Japonés モダン化する, 現代化する, 近代化する
Catalán modernitzar
Finlandés nykyaikaistaa, uudenaikaistaa, modernisoida, uudistaa
Noruego modernisere
Vasco modernizatu
Serbio modernizovati, osavremeniti, unaprediti
Macedónio модернизира, модернизирање
Esloveno modernizirati, posodobiti
Eslovaco modernizovať, aktualizovať, zmodernizovať
Bosnio modernizovati, osavremeniti, unaprijediti
Croata modernizirati, unaprijediti
Ucranio модернізувати, осучаснити
Búlgaro модернизиране, осъвременяване
Bielorruso мадэрнізаваць
Hebreoלְחַדֵּשׁ، לְמוּדֵּר، לְעַדֵּן
Árabeجدد، حدث، تحديث، تطوير
Persoمدرن کردن، نوین سازی
Urduجدید بنانا، جدید کرنا، عصر حاضر کے مطابق کرنا

Traducciones

Usos

(sich, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

modernisiert · modernisierte · hat modernisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721509, 721509

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): modernisieren