Sinónimos del verbo alemán lechzen

Sinónimos del verbo alemán lechzen (ansiar, anhelar): begehren, ersehnen, herbeisehnen, herbeiwünschen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

lechzen

Sinónimos

a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

heftig nach etwas benötigt wird; (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), scharf auf (etwas), gieren (nach)

Sinónimos

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés crave, long for, be jonesing (for), drool over, lust after, lust for, pant (after/for), thirst (for), ...
Ruso жаждать, страстно желать, возжелать, истомиться, истомляться, страстно пожелать, томиться, тосковать
Español ansiar, anhelar, suspirar, desear intensamente
Francés bruler de, brûler de, désirer ardemment, avoir soif de, désirer
Turco can atmak, özlem duymak
Portugués ansiar por, estar ávido, ansiar, desejar intensamente
Italiano bramare, desiderare, agognare, anelare a, avere sete di, essere assetato di, essere avido di
Rumano dorință intensă, frenzie
Húngaro kíván, vágyakozik
Polaco łaknąć, pragnąć
Griego διψώ, λαχταρώ, επιθυμία, λαχτάρα
Holandés dorsten, smachten, snakken, hunkeren, verlangen
Checo dychtit, toužit
Sueco törsta, begära, längta
Danés længes, tørste, længes efter
Japonés 切望, 渇望
Catalán cobejar, delir-se, morir-se de set, sospirar, anhelar, desitjar
Finlandés janoita, kaivata
Noruego begjære, lengte etter
Vasco desira, itzulera
Serbio čeznuti, žudeti
Macedónio жеднеам, жедно
Esloveno hrepeneti
Eslovaco dychtiť, túžiť
Bosnio čeznuti, žudjeti
Croata čeznuti, žudjeti
Ucranio жадати, прагнути
Búlgaro жадувам, копнея
Bielorruso жаданне, пажаданне
Hebreoלהשתוקק
Árabeيتوق، يشتاق
Persoآرزو کردن، اشتیاق داشتن
Urduبہت زیادہ چاہنا، بے صبری سے طلب کرنا

Traducciones

Usos

(nach+D)

  • jemand/etwas lechzt nach etwas
  • jemand/etwas lechzt nach jemandem/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lechzt · lechzte · hat gelechzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134003

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lechzen