Sinónimos del verbo alemán kosen

Sinónimos del verbo alemán kosen (acariciar, mimar): herzen, liebkosen, zärteln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

kosen

Sinónimos

a.≡ herzen ≡ liebkosen ≡ zärteln

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemanden sein; liebevoll streicheln; liebkosen, herzen, zärteln

Sinónimos

≡ herzen ≡ liebkosen ≡ zärteln
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés caress, coo, fond, pitch (the) woo, spoon, cuddle, fondle
Ruso ворковать, нежно гладить, ласкать
Español acariciar, mimar
Francés caresser, cajoler, câliner, chérir
Turco nazikçe sevgi göstermek, okşamak, sevmek, şefkatle okşamak
Portugués acariciar, trocar carícias com, afagar
Italiano accarezzare, coccolare, accarezzarsi
Rumano mângâia, fi afectuos
Húngaro kedvesen simogatni, kedveskedni, simogatni, símogatni
Polaco pieścić, czule, pieszczotliwie głaskać
Griego χαϊδεύω, αγαπησιάρικα, τρυφερός
Holandés liefkozen, minnekozen, strelen, vrijen, knuffelen
Checo hladit, mazlit
Sueco smeka, kela
Danés kærtegne, kæle
Japonés 優しく撫でる, 愛情を持って接する, 愛撫
Catalán mimar, acariciar
Finlandés hellä, hellästi silittää, rakastavasti silittää, silittää
Noruego klappe, kose
Vasco mimitatu, maitea
Serbio milovati, maziti
Macedónio милувам, милување, нежно
Esloveno nežno ljubkovati, nežno pobožati, pobožati
Eslovaco hladiť, láskyplne sa správať
Bosnio maziti, nježno, nježno dodirivati
Croata maziti, nježno dodirivati, nježno milovati
Ucranio ласкати, ніжно торкатися, пестити
Búlgaro гали, гальовно, милва
Bielorruso ласкава гладзіць, ласкава дотыкнуць, ласкаваць
Hebreoחיבה، לטפוף، ללטף
Árabeمداعبة، حنان، عناق
Persoعشق ورزیدن، نوازش کردن
Urduمحبت سے، محبت سے چھونا، نرمی سے چھونا

Traducciones

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas kost mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kost · koste · hat gekost

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300824