Sinónimos del verbo alemán kollationieren

 collate, compare

 сверить, сверять, сопоставлять, сравнивать, считывать

 comparar, colacionar, verificar

 collationner, comparer, verifier

 karşılaştırmak

 colacionar, comparar, confrontar

 collazionare, confrontare, verificare

 compara, verifica

 összehasonlít

 kolacjonować, porównywać, skolacjonować

 συγκρίνω

 vergelijken

 kolacionovat, porovnávat, srovnávat

 jämföra

 sammenligne

 比較する, 照合する

 comparar, verificar

 vertailu

 sammenligne

 konparatu

 proveriti, uporediti

 споредба

 preverjati, primerjati

 porovnávať

 provjeriti, uporediti

 usporediti

 порівнювати

 сравнение, сравнявам

 параўнаць

 membandingkan naskah, membandingkan versi

 đối chiếu các bản sao

 versiyalarni solishtirish

 पांडुलिपियों की तुलना करना

 对照, 校勘

 เปรียบเทียบฉบับ

 대조하다

 versiyaları müqayisə etmək

 ვერსიები შედარება

 পাণ্ডুলিপি মিলিয়ে দেখা

 krahaso versionet

 पांडुलिप्यांची तुलना करणे

 संस्करणहरू तुलना गर्नु

 వేరియంట్లను పోల్చడం

 versiju salīdzināšana

 பதிப்புகளை ஒப்பிடுதல்

 versioonide võrdlemine

 տարբերակները համեմատել

 versiyonên hevparîkirin

השוואה

مقارنة

مقایسه

موازنہ

...

(acus.)

pasivo posible