Definición del verbo kollationieren

kollationiert · kollationierte · hat kollationiert

 collate, compare

/kɔlat͡si̯oˈniːʁən/ · /kɔlat͡si̯oˈniːʁt/ · /kɔlat͡si̯oˈniːʁtə/ · /kɔlat͡si̯oˈniːʁt/

[…, Werkzeuge] verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen; zusammentragen; vergleichen

(acus.)

» Als die Noten noch mit der Hand in die Kataloge eingetragen wurden und die Zeugnisse noch von Hand geschrieben wurden, jammerten die Wiener Lehrer oft, dass sie so viel kollationieren müssen.  When the grades were still entered by hand into the catalogs and the certificates were still written by hand, the Viennese teachers often complained that they had to collate so much.