Sinónimos del verbo alemán hippeln

Sinónimos del verbo alemán hippeln (agitarse, moverse): fiebern, hibbeln, zappeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular

hippeln

Sinónimos

a.≡ fiebern ≡ hibbeln ≡ zappeln

Antónimos (opuesto)

a.≡ stillsitzen

Resumen
a. verbo · haben · regular

vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen; aufgeregt sein, fiebern, hibbeln, nervös sein, voller Vorfreude sein

Sinónimos

≡ fiebern ≡ hibbeln ≡ zappeln

Antónimos (opuesto)

≡ stillsitzen

Términos genéricos

≡ hüpfen
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés fidget, wiggle
Ruso прыгать, дергаться
Español agitarse, moverse
Francés s'agiter, se trémousser
Turco heyecanla kıpırdanmak, zıplamak
Portugués pular, agitar-se, balançar
Italiano agitarsi, dondolare
Rumano agita, zburli
Húngaro izgulás, nyugtalanság
Polaco podskakiwać, skakać
Griego κινούμαι, ταλαντεύομαι
Holandés wiebelen, trappelen
Checo třepat se, vznášet se
Sueco hoppa, vippa
Danés hoppe, vibrere
Japonés そわそわする, 落ち着かない
Catalán bambolejar, moure's nerviosament
Finlandés hypellä, nykiä
Noruego dirre, hoppe
Vasco dantzan ibili, mugimendua
Serbio nervozno pomerati se, skakati, zujati
Macedónio возбудено скокање, возбудено треперење
Esloveno nemirno premikati, zibati se
Eslovaco kmitanie, pohybovanie
Bosnio nervozno pomjerati, zujati
Croata nervozno skakanje, zujanje
Ucranio підскакувати, тремтіти
Búlgaro вълнение, раздвижване
Bielorruso трывожыцца, хвалявацца
Hebreoלזוז، לזנק
Árabeتحرك بقلق، تململ
Persoبی‌قراری، جنبش
Urduادھر ادھر ہلنا، بے چینی سے ہلنا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

hippelt · hippelte · hat gehippelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 734500