Sinónimos del verbo alemán hibbeln

Sinónimos del verbo alemán hibbeln (agitarse, inquieto): fiebern, hippeln, zappeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular

hibbeln

Sinónimos

a.≡ fiebern ≡ hippeln ≡ zappeln

Antónimos (opuesto)

a.≡ stillsitzen ≡ stillstehen

Resumen
a. verbo · haben · regular

vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen; aufgeregt sein, fiebern, hippeln, nervös sein, voller Vorfreude sein

Sinónimos

≡ fiebern ≡ hippeln ≡ zappeln

Antónimos (opuesto)

≡ stillsitzen ≡ stillstehen

Términos genéricos

≡ hüpfen
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés fidget, jitter, twitch
Ruso беспокойство, дергание
Español agitarse, inquieto
Francés s'agiter, trembler
Turco heyecanla kıpırdanmak, sabırsızlıkla hareket etmek
Portugués agitar-se, mover-se nervosamente
Italiano agitarsi, dondolare
Rumano agita, tremura
Húngaro izgulás, nyugtalanság
Polaco hycać, podskakiwać, drgać, nerwowo się poruszać
Griego κινούμαι, ταλαντεύομαι
Holandés onrustig bewegen, zenuwachtig wiebelen
Checo neklidně se pohybovat, třepat se
Sueco fippla, vippa
Danés vrisse, vugge
Japonés そわそわする, 落ち着かない
Catalán inquietud, moure's nerviosament
Finlandés härkäily, levottomuus
Noruego fidgeting, rastløshet
Vasco dantzan egon, mugimendua
Serbio nemirno pomeranje, nervozno kretanje
Macedónio возбудено поместување, нервично тресење
Esloveno nemirno premikati, zibati se
Eslovaco nepokojne sa hýbať, zabávať sa
Bosnio nervozno se kretati, zujati
Croata nervozno se kretati, zujati
Ucranio підскакувати, тремтіти
Búlgaro вълнение, раздвижване
Bielorruso змяняцца, паварочвацца
Indonesio menggeliat
Vietnamita lăn lộn
Uzbeko qaltiramoq
Chino 乱动
Tailandés กระวนกระวาย
Coreano 꼼지락거리다
Azerbaiyano titrəşmək
Bengalí ফড়ফড় করা
Albanés lëkundem
Maratí फडफडणे
Nepalí फडफड गर्नु
Télugu కదలాడడం
Letón raustīties
Tamil குலுக்குதல்
Estonio tõmblema
Armenio անհանգիստշարժվել
Kurdo hilkişîn
Hebreoלהתנועע، לזוז
Árabeتحرك بقلق، تململ
Persoبی‌قراری، ناآرامی
Urduبے قراری، بے چینی سے ہلنا
...

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

hibbelt · hibbelte · hat gehibbelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 734502