Sinónimos del verbo alemán herumkritteln

Sinónimos del verbo alemán herumkritteln (criticar, quejarse): herumkritisieren, kritteln, meckern, nörgeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · separable

herum·kritteln

Sinónimos

z.≡ herumkritisieren ≡ kritteln ≡ meckern ≡ nörgeln

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · separable

nörgeln, herumkritisieren, meckern, kritteln

Sinónimos

≡ herumkritisieren ≡ kritteln ≡ meckern ≡ nörgeln

Traducciones

Inglés cavil about, cavil at, find fault (with), pick holes (in), complain, nag, whine
Ruso ворчать, постоянно жаловаться
Español criticar, quejarse
Francés gronder, râler
Turco sızlanmak, mızmızlanmak
Portugués criticar, reclamar
Italiano criticare, lamentarsi
Rumano cocoloș
Húngaro zsémbeskedik
Polaco narzekać, zrzędzić
Griego επικρίνω, λεπτολογώ, γκρίνια
Holandés zeuren, zeuren over
Checo kritizovat
Sueco gnälla, klaga
Danés brokke
Japonés 不満を言う, 文句を言う
Catalán queixar-se
Finlandés kitistä
Noruego gnåle, klage
Vasco kexka, kexkatu
Serbio cerekati, prigovarati
Macedónio постојано се жалам
Esloveno pritoževati se
Eslovaco frflat
Bosnio cjenkati, prigovarati
Croata cjenkati, prigovarati
Ucranio підкреслювати недоліки, скаржитися
Búlgaro пълен критик
Bielorruso прыкапацца, прычапіцца
Hebreoלְבַקֵּשׁ، לְקַשּׁוֹת
Árabeتذمر، نقد
Persoنق زدن
Urduنکتہ چینی کرنا، شکایت کرنا

Traducciones

Usos

an+D

  • jemand/etwas krittelt an etwas herum

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

krittelt herum · krittelte herum · hat herumgekrittelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumkritteln