Sinónimos del verbo alemán flicken

Sinónimos del verbo alemán flicken (remendar, parchear): ausbessern, flickschustern, kitten, nachbessern, schustern, zurechtmachen, zusammenbasteln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo
flicken
sustantivo
Flicken, der
C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

flicken

Sinónimos

z.≡ ausbessern ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Resumen
a. verbo · haben · regular

zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

Términos genéricos

≡ ausbessern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stopfen;; flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

Sinónimos

≡ ausbessern ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Traducciones

Inglés mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, ...
Ruso латать, штопать, залатать, зашивать, заштопать, заштопывать, поставить заплаты, починить, ...
Español remendar, parchear, remallar, reparar, zurcir, apañar, arreglar, emparchar, ...
Francés réparer, coudre, raccommoder, rapiécer, ravauder, embattre, rabibocher, rafistoler
Turco onarmak, yamamak
Portugués consertar, remendar, cerzir
Italiano rattoppare, riparare, rammendare, rappezzare, ricucire
Rumano repara, cosi
Húngaro foltoz, foltozni, javítani
Polaco połatać, łatać, naprawić, łatka
Griego μπαλώνω, επισκευάζω
Holandés stoppen, verstellen, herstellen, repareren, verbeteren
Checo spravit, spravovat, záplatovat, oprava, záplata
Sueco laga, lappa, foga
Danés lappe, bøde, flikke, udbedre
Japonés 繕う, 修理する, 補修する
Catalán adobar, apedaçar, sargir, cosir, reparar
Finlandés korjata, paikata
Noruego lappe, reparere
Vasco konpondu, zerratu
Serbio popraviti, zakrpiti
Macedónio зашивам, поправка
Esloveno popraviti, zakrpati
Eslovaco opraviť, záplata
Bosnio popraviti, zakrpiti
Croata popraviti, zakrpati
Ucranio заплатка, латати
Búlgaro запълвам, поправям
Bielorruso запраўка
Hebreoלתקן
Árabeرتق، رفأ، رقع، ترقيع
Persoترمیم کردن، پینه زدن
Urduپیوند

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

flickt · flickte · hat geflickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148888

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flicken