Sinónimos del verbo alemán einlochen

Sinónimos del verbo alemán einlochen (encarcelar, enchironar): einbuchten, einbunkern, einkasteln, einkerkern, einknasten, einschließen, einsperren con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·lochen

Sinónimos

z.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einschließen ≡ einsperren

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
b. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport] einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einbuchten, einbunkern

Sinónimos

≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einschließen ≡ einsperren

Traducciones

Inglés cup, dip one's wick, hole, hole out, lag, lock up, nick, pocket, ...
Ruso забить, посадить в тюрьму
Español encarcelar, enchironar, hoyo
Francés coffrer, enchrister, mortaiser, putter, emboucher, emprisonner, incarcérer
Turco palanlamak, tıkmak, delik açmak, hapsetmek, topu delikten geçirmek, tutuklamak
Portugués buraco, encarcerar, fazer buraco, prender
Italiano mettere in prigione, infilare una buca, mettere dentro, sbattere in galera, arrestare, imbucare
Rumano băga mingea în gaură, închisoare
Húngaro börtönbe visz, lyukba ütni
Polaco umieszczać w dołku, dołek, wbić, wsadzić do więzienia
Griego τρυπάω, φυλακίζω, χτυπώ
Holandés opsluiten, uitholen, gevangen nemen, inlochen
Checo dát do jamky, hole-in-one, uvěznit
Sueco bura in, fängelse, fängsla, putta, sänka
Danés putte i spjældet, fængsle, hole
Japonés ホールイン, 刑務所に入れる, 投獄する
Catalán encarcerar, fer un forat
Finlandés lyödä, pudottaa, vangita
Noruego fengsle, innsperre, putte
Vasco kartzelaratu, sartu
Serbio ubaciti, zatvoriti
Macedónio влегување, затвор
Esloveno vstaviti, zapreti
Eslovaco uväzniť, zabuchnúť
Bosnio ubaciti, zatvoriti
Croata ubaciti, zatvoriti
Ucranio забити, заключити, ув'язнити
Búlgaro вкарвам в затвора, вкарване
Bielorruso забіць, заключыць
Hebreoלהכניס، להכניס לכלא
Árabeإدخال الكرة، سجن
Persoبه زندان بردن، حبس کردن، گلف زدن
Urduقید کرنا، گولف بال کو سوراخ میں ڈالنا

Traducciones

Usos

(acus., in+D, in+A)

  • jemand/etwas locht jemanden in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

locht ein · lochte ein · hat eingelocht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1204119, 1204119

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einlochen