Sinónimos del verbo alemán egalisieren

Sinónimos del verbo alemán egalisieren (igualar, nivelar): angleichen, ausgleichen, begradigen, einholen, einstellen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

egalisieren

Sinónimos

a.≡ angleichen ≡ ausgleichen ≡ begradigen
b.≡ einholen ≡ einstellen

Resumen
a. verbo · haben · regular

[Technik] Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen; angleichen, ausgleichen, begradigen

Sinónimos

≡ angleichen ≡ ausgleichen ≡ begradigen
b. verbo · haben · regular

[Sport] eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird; einholen, einstellen, damit gleichziehen

Sinónimos

≡ einholen ≡ einstellen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés equalize, level, smooth, equalise, flatten, scatter, shake out, balance
Ruso выравнивать, сглаживать, сравнять, уравновесить
Español igualar, nivelar, alisar, compensar, homogeneizar
Francés égaliser, niveler, aplanir, égaler, uniformiser
Turco eşitlemek, dengelemek, düzleştirmek
Portugués igualar, alisar, compensar, equalizar, nivelar
Italiano livellare, pareggiare, uniformare, eguagliare, recuperare, uguagliare, appiattire, bilanciare
Rumano egaliza, compensare, nivelare, uniformizare, îndreptare
Húngaro kiegyenlít, egyenget
Polaco wyrównywać, wyrównać, wyrównwać, niwelować
Griego εξισορρόπηση, εξομάλυνση, ισοπέδωση
Holandés gelijkmaken, egaliseren, evenaren, compensatie, nivelleren, uitvlakken
Checo egalizovat, vyrovnat, harmonizovat, srovnat
Sueco utjämna, jämna ut, jämna till, komma ikapp, jämna
Danés jævne, udjævne, udligne
Japonés 均一化する, 均等にする, 平坦にする, 平準化する
Catalán igualar, alisar, compensar, nivellar
Finlandés korvata, sovittaa, tasata, tasoittaa, yhtenäistää
Noruego utligne, jevnføre, utjevne
Vasco berdindu, parekatu, azalera zuzentzea, mailak berdintzea, orekatzea
Serbio izjednačiti, poravnati, uskladiti
Macedónio израмнување, изгладнување
Esloveno izenačiti, izravnati, prilagoditi
Eslovaco vyrovnať, niveľovať, zrovnať
Bosnio izjednačiti, izravnati, poravnati
Croata izjednačiti, poravnati, uskladiti
Ucranio вирівнювати, зрівнювати, урівнювати
Búlgaro изравнявам, нормализирам
Bielorruso выраўнаваць, раўнаваць
Hebreoלְהַשְׁווֹת، להשוות، ליישר
Árabeتسوية، تسوية السطح، تعديل، تعويض
Persoبرابر کردن، تراز کردن، هموار کردن
Urduبرابر کرنا، مقابلہ کرنا، ہم سطح بنانا، ہم سطح کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

egalisiert · egalisierte · hat egalisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36252, 36252