Sinónimos del verbo alemán durchnagen

Sinónimos del verbo alemán durchnagen (roer, masticar): durchfressen, durchtrennen, zernagen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

durchnagen, durch·nagen

durchnagt, nagt durch · durchnagte, nagte durch · hat durchnagt, hat durchgenagt

Sinónimos

1. in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen; durchfressen
≡ durchfressen
2. in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen; durchtrennen, zernagen
≡ durchtrennen ≡ zernagen

Resumen
1. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen; durchfressen

Sinónimos

≡ durchfressen

Términos genéricos

≡ zerstören
2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen; durchtrennen, zernagen

Sinónimos

≡ durchtrennen ≡ zernagen

Términos genéricos

≡ zerstören
3a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · inseparable · <también: pasivo>
3z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

Traducciones

Inglés chew through, gnaw through, gnaw apart
Ruso продырявливать, прокусывать, разгрызть, разделить, перегрызать, перегрызть, прогрызать, прогрызть
Español roer, masticar, morder, partir royendo
Francés ronger, manger, percer, traverser
Turco aşındırmak, delmek, ikiye ayırmak
Portugués desgastar, perfurar, roer, romper
Italiano dividere, lacerare, mordere, rosicchiare
Rumano desface, rupe, tăia
Húngaro két részre rágni, átfúrni, átlyukasztani, átvágni
Polaco przegryzać, przeciąć, przegryźć, przeżuwać, rozdzielać
Griego διασπάω, διατρύνω, διατρύπηση, διαχωρίζω
Holandés doorbijten, doorbreken, doorkauwen, doormidden knagen
Checo prokousat, protrhnout, prokousnutí, rozkousat
Sueco genomskära, genomtränga, genomgnaga, skära igenom, tugga igenom
Danés gennembite, gennembore
Japonés 切断する, 噛み切る, 貫通する, 分ける
Catalán mordiscar, roer, trencar
Finlandés pureskella kahtia, purra läpi
Noruego gnage, gnage gjennom
Vasco bi zatitan jan, bi zatitan zernagatu
Serbio pregristi, preseći, proždirati, prožvakati, razdvojiti
Macedónio пресекување, раздвојување, разделување
Esloveno pregrizniti, prerezati, raztrgati
Eslovaco pretrhnúť, roztrhnúť
Bosnio prepoloviti, proždirati, razdvojiti
Croata proći, proždirati, prožvakati, razdvojiti
Ucranio прожувати, прокусити, розгризти, прорізати, протерти
Búlgaro прекъсвам, пробивам, разделям, раздробявам
Bielorruso празразаць, раздзіраць, раздвараць
Indonesio menggerogoti, menggerogoti hingga putus, menggerogoti sampai putus
Vietnamita gặm đứt, gặm thủng, gặm xuyên qua, nhai xuyên qua
Uzbeko kemirib uzmoq, kemirib kesmoq
Hindi कुतरकर काटना, कुतरना
Chino 啃断, 啃穿
Tailandés กัดทะลุ, แทะขาด, แทะจนขาด, แทะผ่าน, แทะให้ขาด
Coreano 갉아 끊다, 갉아 뚫다, 갉아먹다
Azerbaiyano gəmirib kəsmək, dişləyib keçmək, gəmirib qırmaq
Georgiano ღრღნით გადაჭრა, გაღრღნა
Bengalí কুরে কেটে ফেলা, কুরে কাটা, চিবিয়ে ফেলা
Albanés brej përmes, këput me brejtje
Maratí कुरतडून कापणे, कुतरणे, कुरतडून तोडणे
Nepalí कुरेर काट्नु, कुर्दै काट्नु
Télugu కొరికి తెంచడం
Letón grauzt cauri, izgrauzt cauri, nagrauzt cauri, pārkost
Tamil கடித்து அறுத்தல், கொறித்து வெட்டுதல்
Estonio läbi närima, grauža läbi
Armenio կրծելով կտրել
Kurdo bi qirtinê qetandin, bi çewitîn birîn, qirtîn
Hebreoלחתוך، לקרוע
Árabeيقطع، يمضغ، تمزيق، قطع
Persoدو نیم کردن، پاره کردن
Urduدو حصوں میں چبانا، چیرنا، کاٹنا
...

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

durchnagt · durchnagte · hat durchnagt

nagt durch · nagte durch · hat durchgenagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 886212, 886212