Sinónimos del verbo alemán betäuben

Sinónimos del verbo alemán betäuben (anestesiar, aturdir): abhärten, abstumpfen, abtöten, anästhesieren, anästhetisieren, chloroformieren, narkotisieren, vereisen, ätherisieren, äthern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

betäuben

Sinónimos

a.≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern
z.≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen; anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren

Sinónimos

≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

schmerzunempfindlich machen; abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

Sinónimos

≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

Traducciones

Inglés numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, ...
Ruso оглушать, обезболивать, анестезировать, дать наркоз (анестезировать), дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, ...
Español anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar, ...
Francés anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire, ...
Turco bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
Portugués entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
Italiano anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire, ...
Rumano anestezia, amortiza
Húngaro elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
Polaco ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać, ...
Griego ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
Holandés bedwelmen, verdoven
Checo omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat, ...
Sueco bedöva, dämpa, söva
Danés bedøve, narkotisere
Japonés 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
Catalán adormir, anestèsia, entumir
Finlandés huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
Noruego bedøve, lulle, nummen
Vasco amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
Serbio omamiti, ukočiti, zagušiti
Macedónio заслепување, заслепува, обезболување
Esloveno omamiti, zavesti, zavrteti
Eslovaco omámiť, otupiť
Bosnio ukočiti, omamiti
Croata ukočiti, omamiti
Ucranio знеболити, знечулити, оглушити
Búlgaro заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
Bielorruso заблытаць, забіць, засліпіць
Hebreoהרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
Árabeإغماء، تخدير، خدر
Persoمست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
Urduسست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., durch+A, mit+D)

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

betäubt · betäubte · hat betäubt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 299417

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betäuben