Sinónimos del verbo alemán ausschmücken

Sinónimos del verbo alemán ausschmücken (embellecer, adornar): anreichern, aufbrezeln, aufputzen, ausgestalten, dekorieren, drapieren, garnieren, herausputzen, herausstaffieren, hinzuerfinden, schmücken, schönmach… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·schmücken

Sinónimos

z.≡ anreichern ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausgestalten ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ hinzuerfinden, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
b. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

verzieren, hinzuerfinden, aufbrezeln, anreichern, zieren, ausgestalten

Sinónimos

≡ anreichern ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausgestalten ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ hinzuerfinden ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Traducciones

Inglés decorate, embellish, add details to, aggrandize, amplify, beautify, embroider, gild, ...
Ruso украшать, приукрашивать, украсить, приукрасить, разукраситься, разукрашиваться, убирать, убрать, ...
Español embellecer, adornar, decorar, esmaltar con, esmaltar de, exornar, revestir con, revestir de
Francés décorer, agrémenter, broder, broder sur, colorer, décorer avec, enjoliver, enjoliver de, ...
Turco süslemek, dekore etmek, detaylandırmak, donatmak
Portugués adornar, enfeitar, decorar, enriquecer
Italiano abbellire, addobbare, decorare, adornare, infiorare, ornare
Rumano decora, aranja, ornamenta, îmbogăți
Húngaro feldíszít, díszít, díszíteni, feldíszíteni, kiegészít
Polaco okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić, przygotować, upiększać
Griego στολίζω, διακοσμώ, διανθίζω, διακόσμηση, εμπλουτισμός, στολισμός
Holandés versieren, inrichten, uitbreiden, verfraaien
Checo vyzdobovat, vyzdobovatbit, vyzdobit, ozdobit, zdobit
Sueco utsmycka, brodera ut, pryda, pynta, berika, dekorera
Danés udsmykke, pynte, pynte på, berige, pynt
Japonés 装飾する, 詳細を加える, 飾り付け
Catalán decorar, embellimentar, embellir
Finlandés somistaa, koristaa, kaunistaa, koristella, kruunata
Noruego berike, dekorere, pynting, utvide
Vasco aberastu, aberastuz, apaindu, decoratu
Serbio ukrasiti, dekorisati, obogatiti
Macedónio дополнување, обогатување, опремување, украсување
Esloveno okrasiti, dekorirati, obogatiti
Eslovaco doplnit, ozdobiť, pripraviť, vyzdobiť
Bosnio ukrasiti, dekorisati, obogatiti
Croata ukrasiti, dekorirati, obogatiti
Ucranio прикрашати, доповнити, оздобити, оздоблювати
Búlgaro обзавеждане, обогатявам, разширявам, украсa
Bielorruso упрыгожваць, аздабляць, дапаўняць
Hebreoלהעשיר، לעצב، לקשט
Árabeزخرف، نمق، تجميل، تزيين
Persoآرایش کردن، تزئین، تزیین کردن
Urduسجانا، آرائش کرنا، تفصیل دینا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., dat., mit+D)

  • jemand/etwas schmückt etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas schmückt mit etwas aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmückt aus · schmückte aus · hat ausgeschmückt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143742, 143742

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschmücken