Sinónimos del verbo alemán ausheben

Sinónimos del verbo alemán ausheben (sacar, excavar): arripieren, aufgreifen, ausbuddeln, ausgraben, auskoffern, ausschachten, ausschaufeln, baggern, buddeln, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fasse… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·heben

Sinónimos

a.≡ auskoffern ≡ ausschachten ≡ ausschaufeln ≡ graben
c.≡ leeren
z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausbuddeln ≡ ausgraben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ verfüllen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

ein Loch ins Erdreich graben; graben, ausschachten, auskoffern, ausschaufeln

Sinónimos

≡ auskoffern ≡ ausschachten ≡ ausschaufeln ≡ graben

Antónimos (opuesto)

≡ verfüllen
b. verbo · haben · irregular · separable
c. verbo · haben · irregular · separable

Post aus dem Briefkasten nehmen; leeren

Sinónimos

≡ leeren
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport, Technik] aushebern; ausrenken; graben, ausschachten, am Schlafittchen packen, baggern

Sinónimos

≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausbuddeln ≡ ausgraben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ graben ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ packen ≡ schaufeln ≡ schippen ≡ schnappen ≡ stellen ≡ verhaften

Traducciones

Inglés excavate, conscript, cut down, dig, dig a ditch, dig a trench, ditch, draw out, ...
Ruso выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, извлекать, копать, брать, взять, ...
Español sacar, excavar, descubrir, desgonzar, desgoznar, desquiciar, reclutar, desmantelar, ...
Francés creuser, neutraliser, déblayer, débusquer, dénicher, enlever, excaver, démanteler, ...
Turco kazmak, almak, açmak, etkisiz hale getirmek, çökmek, çıkarmak
Portugués cavar, escavar, desaninhar, desengonçar, prender, recrutar, desmantelar, neutralizar, ...
Italiano scavare, armare, scardinare, sterrare, estrarre, neutralizzare, prelevare, smantellare
Rumano săpa, excava, neutraliza, scoate
Húngaro kiemel, kiiktat, kivenni, kiásni, semlegesít
Polaco wykopać, wykopywać, zaciągać, zaciągnąć, unieszkodliwić, wyjmować
Griego σκάβω, κάνω έφοδο σε, στρατολογώ, αφαιρώ, βγάζω, εκσκαφή, εξουδετερώνω
Holandés delven, leegplunderen, onschadelijk maken, ontwrichten, oprollen, uithalen, uithevelen, uitlichten, ...
Checo vybírat, vybíratbrat, vykopávat, vykopávatpat, vytáhnout, vyjmout, vykopat, zlikvidovat
Sueco gräva upp, lyfta av, avveckla, gräva, ta ut, utgrävning
Danés foretage razzia i, udskrive, grave, hente, udrydde
Japonés 取り出す, 排除する, 掘る, 無力化する, 穴を掘る
Catalán cavar, desmantellar, excavar, treure
Finlandés eliminointi, kaivaa, kaivaminen, nostaa, ottaa, poistaminen
Noruego grave, ta ut, uskadeliggjøre, utgrave
Vasco desagertu, postak ateratzea, zuloa egitea
Serbio izvaditi, iskopati, neutralizovati, ukloniti
Macedónio извлекување, копање, неутрализирање, разбивам
Esloveno izkopati, nevtralizirati, odstraniti, vzeti
Eslovaco neutraliizovať, rozbiť, vybrať, vykopať
Bosnio izvaditi, iskopati, neutralizovati, ukloniti
Croata iskopati, ispeći, izvaditi, neutralizirati, ukloniti
Ucranio викопувати, виймати, викопати, нейтралізувати
Búlgaro изваждам, изкопавам, неутрализиране
Bielorruso выбраць, выемка, выкапаць, нейтралізаваць, узяць
Hebreoלהוציא، לחפור، לנטרל
Árabeحفر، جند، خلع، إخراج، إبطال، إزالة
Persoبرداشتن، حفاری، خنثی کردن
Urduنکالنا، کھودنا، ختم کرنا، خط نکالنا، نقصان پہنچانا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hebt aus · hob/hub aus (höbe/hübe aus) · hat ausgehoben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 563463, 563463, 563463

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausheben