Sinónimos del verbo alemán aufspannen

Sinónimos del verbo alemán aufspannen (extender, abrir): aufziehen, spannen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·spannen

Sinónimos

z.≡ aufziehen ≡ spannen

Antónimos (opuesto)

a.≡ schließen ≡ zumachen ≡ zusammenklappen
b.≡ abnehmen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten

Antónimos (opuesto)

≡ schließen ≡ zumachen ≡ zusammenklappen

Términos genéricos

≡ öffnen
b. verbo · haben · regular · separable

über etwas drüberlegen, drüberziehen und dort befestigen

Antónimos (opuesto)

≡ abnehmen

Términos genéricos

≡ befestigen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés stretch, span, chuck, clamp, expand, generate, put up, spread, ...
Ruso натягивать, разворачивать, зажать, зажимать, закрепить, закреплять, крепить, натянуть, ...
Español extender, abrir, desplegar, fijar, poner, sujetar, tender
Francés tendre, étendre, déployer, fixer, ouvrir
Turco germe, yaymak, açmak
Portugués abrir, esticar, estender, tensionar
Italiano stendere, tendere, spannare
Rumano întinde, deschide, desfășura
Húngaro feszít, felfeszít, feszítés, kiterjeszt
Polaco naciągać, rozciągać, rozkładać, rozłożyć
Griego απλώνω, τεντώνω, ανοίγω
Holandés opspannen, spannen, openen, uitrekken
Checo napnout, napínat, napínatpnout, přetáhnout, rozevřít, rozpínat
Sueco spänna, bredda, sträcka
Danés spænde, slå op, strække, udbrede
Japonés 広げる, 張る, 差す
Catalán estendre, obrir, tensar
Finlandés jännittää, levittää, venyttää
Noruego spenne, spenne fast, trekke over, utbrede
Vasco estaldura jarri, tentsatu, zabaldu, zabaldu eta eutsi
Serbio napeti, nategnuti, razvući, raširiti
Macedónio развлекување, распростирање
Esloveno napeti, raztegniti
Eslovaco napnúť, natiahnuť, rozprestrieť
Bosnio napeti, razvući, raširiti
Croata napeti, razvući, raširiti
Ucranio розтягувати, напрягати, натягувати
Búlgaro опъвам, разпъване, разтягам, разширяване
Bielorruso нацягваць, развесіць, развяртаць, разгортваць
Indonesio hampar, menutup
Vietnamita mở rộng, phủ lên
Uzbeko cho'zmoq, qoplamoq
Hindi ऊपर से ढँकना, फैलाना
Chino 张开, 覆盖
Tailandés กางออก, คลุม
Coreano 덮다, 펴다
Azerbaiyano yaydırmaq, örtmək
Georgiano გაფართოება, დააფარება
Bengalí ছড়ানো, ঢেকে রাখা
Albanés mbulon, shtrij
Maratí आवरण करणे, फैलवणे
Nepalí ढाक्नु, फैलाउनु
Télugu కవర్ చేయడం, విస్తరించు
Letón izstiept, uzlikt
Tamil பரப்புவது, மூடுதல்
Estonio katma, laotama
Armenio ծածկել, փռել
Kurdo fireh kirin, ser xistin
Hebreoלמתוח، לפרוש، מתיחה، פריסה
Árabeتمديد، شد، فتح، نشر
Persoباز کردن، پوشاندن، کشیدن، گسترش دادن
Urduپھیلانا، کھولنا
...

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

spannt auf · spannte auf · hat aufgespannt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 999690, 999690

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufspannen