Sinónimos del verbo alemán abprallen

Sinónimos del verbo alemán abprallen (rebotar, resaltar): zurückprallen, zurückspringen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

ab·prallen

Sinónimos

a.≡ zurückprallen ≡ zurückspringen

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

von einer Oberfläche zurückgeworfen werden; zurückprallen, (jemandem) wumpe sein, zurückspringen, (jemandem) egal sein, (jemandem) piepegal sein

Sinónimos

≡ zurückprallen ≡ zurückspringen
b. verbo · sein · regular · separable
z. verbo · sein · regular · separable

Traducciones

Inglés bounce off, rebound, bound, carom, deflect (off), glance off, recoil, ricochet, ...
Ruso отскакивать, отлетать, отлететь, отпрянуть, отскочить, рикошетировать, не подействовать
Español rebotar, resaltar, no afectar, no impactar, rebotar de
Francés rebondir, bondir, rebondir sur, ricocher sur, ne pas avoir d'effet
Turco etki etmemek, geri dönmek, sekti
Portugués não afetar, ricochetear, deixar indiferente, fazer ricochete, rebater, não ter efeito, recuar
Italiano rimbalzare, nicht wirken, rimbalzo
Rumano nu avea efect, reveni, ricosa
Húngaro lepattan, visszapattan, hatástalan, visszapattanni
Polaco odbijać, odbijać od, odbić, odbić rykoszetem, spływać po, nie robić wrażenia, odbijać się
Griego αναπηδώ, εξοστρακίζομαι, αδιαφορία, αναπήδηση
Holandés afketsen, afstuiten, terugkaatsen, afschampen, terugstuiten, geen effect hebben
Checo odrážet, odrážetrazit, odrazit se
Sueco studsa tillbaka, avfärda, avstötas, inte påverka, studsa
Danés prelle af, springe tilbage, afvise, ingen effekt, rebounce
Japonés 弾む, 効果がない, 反射する, 跳ね返る
Catalán no afectar, rebotar, rebotar d'una superfície
Finlandés kimmota, ponnahtaa, kimpoaminen, palautuminen, tehottomuus
Noruego sprette tilbake, prelle av, avvise, ikke påvirke
Vasco eraginik ez, itzuli
Serbio neuspeh, neuspešno delovati, odbiti se
Macedónio не влијае, отскок
Esloveno odbijati, odbočiti
Eslovaco nepôsobí, odraziť sa
Bosnio ne djelovati, odbiti se
Croata ne djelovati, odbiti se
Ucranio відскакувати, не справляти вплив
Búlgaro не влияя, отскачам
Bielorruso адскокваць, не ўплываць
Hebreoלא להשפיע، להתנגש، להתעופף
Árabeارتد، ارتداد، عدم التأثير
Persoبازتاب، برگشتن، بی‌اثر شدن
Urduاثر نہ ہونا، بھرنا، واپس آنا

Traducciones

Usos

(von+D, an+D, an+A)

  • jemand/etwas prallt an etwas ab
  • jemand/etwas prallt an jemandem ab
  • jemand/etwas prallt von etwas ab
  • jemand/etwas prallt von/an etwas ab
  • jemand/etwas prallt von/an jemandem ab
  • ...

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

prallt ab · prallte ab · ist abgeprallt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1218489, 1218489

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abprallen