Definición del verbo abprallen

Definición del verbo abprallen (rebotar, no afectar): von einer Oberfläche zurückgeworfen werden; bei einer Person keine Wirkung zeigen; zurückprallen; (jemandem) wumpe sein; zurückspringen; (jemandem) eg… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

ab·prallen

prallt ab · prallte ab · ist abgeprallt

bounce off, rebound, bounce back, bound, carom, deflect (off), glance off, have no effect, recoil, ricochet

/ˈapˌpʁalən/ · /pʁalt ˈap/ · /pʁaltə ˈap/ · /ˌapɡəˈpʁalt/

von einer Oberfläche zurückgeworfen werden; bei einer Person keine Wirkung zeigen; zurückprallen, (jemandem) wumpe sein, zurückspringen, (jemandem) egal sein

(an+A, an+D, von+D)

» Alle Vorwürfe prallen an ihr ab . All accusations bounce off her.

Significados

a.<también: an+D> von einer Oberfläche zurückgeworfen werden, zurückprallen, (jemandem) wumpe sein, zurückspringen, (jemandem) egal sein, (jemandem) piepegal sein

b.bei einer Person keine Wirkung zeigen

z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(an+A, an+D, von+D)

jemand/etwas prallt an etwas ab
jemand/etwas prallt an jemandem ab
jemand/etwas prallt an/von etwas ab
jemand/etwas prallt an/von etwas/jemandem ab
jemand/etwas prallt von etwas ab

...

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ zurückprallen ≡ zurückspringen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Alle Vorwürfe prallen an ihr ab .
All accusations bounce off her.
Die Regentropfen prallen vom frisch gewachsten Wagen ab .
The raindrops bounce off the freshly waxed car.
Ich hätte Jörg gerne einmal die Meinung gegeigt, aber ich wusste ja, dass es keinen Sinn hätte, meine Worte an ihm abprallen und ich mich nur noch mehr ärgern würde.
I would have liked to tell Jörg my opinion, but I knew it wouldn't make sense, my words would just bounce off him and I would only get more annoyed.

Frases de ejemplo

Traducciones

bounce off, rebound, bounce back, bound, carom, deflect (off), glance off, have no effect, ...

отскакивать, не подействовать, отлетать, отлететь, отпрянуть, отскочить, рикошетировать

rebotar, no afectar, no impactar, rebotar de, resaltar

rebondir, bondir, ne pas avoir d'effet, rebondir sur, ricocher sur

etki etmemek, geri dönmek, sekti

não afetar, ricochetear, deixar indiferente, fazer ricochete, não ter efeito, rebater, recuar

rimbalzare, nicht wirken, rimbalzo

nu avea efect, reveni, ricosa

hatástalan, lepattan, visszapattan, visszapattanni

nie robić wrażenia, odbijać, odbijać od, odbijać się, odbić, odbić rykoszetem, spływać po

αδιαφορία, αναπήδηση, αναπηδώ, εξοστρακίζομαι

afketsen, afstuiten, terugkaatsen, afschampen, geen effect hebben, terugstuiten

odrazit se, odrážet, odrážetrazit

avfärda, avstötas, inte påverka, studsa, studsa tillbaka

afvise, ingen effekt, prelle af, rebounce, springe tilbage

効果がない, 反射する, 弾む, 跳ね返る

no afectar, rebotar, rebotar d'una superfície

kimmota, kimpoaminen, palautuminen, ponnahtaa, tehottomuus

avvise, sprette tilbake, ikke påvirke, prelle av

eraginik ez, itzuli

neuspeh, neuspešno delovati, odbiti se

не влијае, отскок

odbijati, odbočiti

nepôsobí, odraziť sa

ne djelovati, odbiti se

відскакувати, не справляти вплив

не влияя, отскачам

адскокваць, не ўплываць

memantul, tidak berpengaruh, tidak mempan

bật ra, dội lại, không có tác dụng, không gây ấn tượng

rikoshet bo‘lmoq, ta'sir ko'rsatmaslik, ta'sir qilmaslik, urilib qaytmoq

टकराकर छिटकना, टकराकर लौटना, प्रभाव नहीं करना, प्रभावित न होना

不起作用, 反弹, 弹开, 没效果

กระดอนออก, กระเด้งออก, ไม่กระทบ, ไม่ส่งผลต่อ

먹히지 않다, 튕겨 나가다, 튕겨지다, 효과가 없다

geri sıçramaq, nəticə verməmək, rikoşet etmək, təsir etməmək

არ ახდენს გავლენას, არ მოქმედებს, რიკოშეტდება

ধাক্কা লেগে ফিরে আসা, প্রতিক্ষিপ্ত হওয়া, প্রভাব না ফেলা, প্রভাব পড়া না

rikoshetoj, të mos ketë efekt, të mos ndikojë

धडकून परत उछलणे, परत उछलणे, प्रभाव होत नाही, प्रभावित न होणे

उछिट्टिनु, ठोक्किएर फर्किनु, प्रभाव नपर्नु, प्रभाव नहुँने

గుద్దుకుని తిరిగి రావడం, తిరిగి ఎగిరిపోవడం, ప్రభావం చూపకపోవు, ప్రభావం లేకపోవు

atlekt, atsisties, neiespaidot, neietekmēt

பலன் இல்லை, பாதிக்க மாட்டது, மோதித் திரும்புதல், மோதித் துள்ளுதல்

ei mõjuta, mõju ei avalda, tagasi põrkama

ազդեցություն չունենալ, հետ շպրտվել, չազդել, ռիկոշետել

rîkoşet bûn, tesîr nedan, tesîr nekirin

לא להשפיע، להתנגש، להתעופף

ارتد، ارتداد، عدم التأثير

بازتاب، برگشتن، بی‌اثر شدن

اثر نہ ہونا، بھرنا، واپس آنا

...

Traducciones

Conjugación

prallt ab · prallte ab · ist abgeprallt

Presente

prall(e)⁵	ab
prallst	ab
prallt	ab

Pasado

prallte	ab
pralltest	ab
prallte	ab

Conjugación