Definición del verbo sinnen

Definición del verbo sinnen (pensar, aspirar): die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; nachdenken; planen; grübeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · irregular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>
sinnen

sinnt · sann (sänne/sönne) · hat gesonnen

Inglés brood, meditate, muse, plan, ponder, contemplate, plot, reflect, think, intend, mean

die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; nachdenken, planen, grübeln

(acus., über+A, auf+A)

» Er sinnt auf Rache. Inglés He is plotting revenge.

Significados

a.nachdenken, grübeln
b.die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun., planen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., über+A, auf+A)

  • jemand/etwas sinnt auf etwas
  • jemand/etwas sinnt über etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er sinnt auf Rache. 
    Inglés He is plotting revenge.
  • Ich sinne über eine Lösung. 
    Inglés I'm trying to figure out a solution.
  • Worüber sinnst du so ernsthaft? 
    Inglés What are you thinking so seriously about?
  • Sein ganzes Leben hatte er auf Rache gesonnen . 
    Inglés All his life he had longed for vengeance.
  • Ich sann auf Worte der Erwiderung und verharrte einen Augenblick lang im Schweigen. 
    Inglés I pondered words of reply and lingered in silence for a moment.
  • Die Fußballmannschaft aus dem Nachbardorf sinnt auf eine Revanche für die Niederlage im Hinspiel. 
    Inglés The football team from the neighboring village is plotting revenge for the defeat in the first leg.
  • Wir werden aus seinem Handeln ersehen, ob er uns freundlich oder feindlich gesonnen ist. 
    Inglés We will see from his actions whether he is friendly or hostile towards us.
  • Nachdem die Politiker gewählt worden waren, warfen sie ihr Wahlprogramm ins Feuer und sannen , wie sie sich möglichst schnell bereichern könnten. 
    Inglés After the politicians had been elected, they threw their election platform into the fire and pondered how they could make themselves rich as fast as possible.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés brood, meditate, muse, plan, ponder, contemplate, plot, reflect, ...
Ruso думать, замышлять, замыслить, помыслить, помышлять, намерение, умысел
Español pensar, aspirar, recapacitar, intención, reflexionar
Francés avoir l'intention, intention
Turco düşünüp taşınmak, kast, niyet
Portugués meditar, intenção, pensar, refletir
Italiano meditare, almanaccare, covare, ponderare, progettare, riflettere, riflettere su, intendere, ...
Rumano gând, intenție
Polaco intencja, zamierzać
Griego προγραμματίζω, σκοπεύω
Holandés peinzen, zinnen, bedoelen, van plan zijn
Checo dumat, myslit, pomyslit, přemýšlet, mít v úmyslu, zamýšlet
Sueco fundera, tänka, avsikt
Danés pønse på, spekulere, tænke, have intention, hensigt
Japonés 意図, 考える
Catalán intenció, pensar
Finlandés aikomus, tarkoitus
Noruego ha til hensikt
Vasco asmoa, pentsatu
Serbio namera, planirati
Macedónio намерение
Esloveno namera, razmišljati
Eslovaco mať v úmysle, zamýšľať
Bosnio namjera
Croata namjera, plan
Búlgaro намера, план
Bielorruso намервацца, планаваць
Hebreoכוונה، מחשבה
Árabeنوى، قصد، نية
Persoنیت داشتن
Urduارادہ، نیت

Traducciones

Conjugación

sinnt · sann (sänne/sönne) · hat gesonnen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119037, 119037