Significado del verbo alemán wuchten

Significado del verbo alemán wuchten (levantar, golpear): eine schwere Last heben und bewegen; mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen; schleppen; aufheben; stemmen; anheben con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

wuchten

Significados

a.<hat> eine schwere Last heben und bewegen, schleppen, stemmen
b.<ist> mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen
z.aufheben, anheben, hochheben, stemmen, hieven, hochziehen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • eine schwere Last heben und bewegen

Sinónimos

≡ schleppen ≡ stemmen
b. verbo · sein · regular

Descripciones

  • mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen
z. verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés heave, balance, bang, drag, hurl, knock, lift with difficulty, slam, ...
Ruso балансировать, двигать с силой, двинуть с силой, передвигать с силой, передвинуть с силой, сбалансировать, уравновесить, уравновешивать, ...
Español levantar, golpear, impulsar, mover
Francés lever, soulever, bouger avec force, déplacer, frapper
Turco kaldırmak, taşımak, güçle hareket ettirmek, vurmak
Portugués levantar, força, golpe, impulso, mover
Italiano alzare a stento, colpire, sollevare, spingere, spostare
Rumano ridica, lovi, manipula, mișca cu forță
Húngaro emel, lendület, mozgat, ütés
Polaco podnieść, podważyć, taszczyć, podnosić, przenosić, uderzać, wymuszać
Griego σηκώνω, σπρώχνω, μετακινώ, χτυπώ
Holandés tillen, knallen, sjouwen, zeulen, heffen, slaan, slingeren
Checo přemístit, ráz, síla, zvednout, úder
Sueco lyfta, slå, baxa, häva, skjuta, flytta
Danés bære, løfte, slå, svinge
Japonés 力強く動かす, 打つ, 持ち上げる, 運ぶ
Catalán alçar, colpejar, impulsar, moure
Finlandés heittää, lyödä, nostaa, siirtää
Noruego bevege, løfte, slå, svinge
Vasco indarrez mugitzea, kolpea ematea, pisu bat altxatu, pisua mugitzea
Serbio podizati, pomerati, premestiti, udarcati
Macedónio подигнување, сила, тежок товар, удар
Esloveno dvigniti, premakniti, udare, zagnati
Eslovaco pohybovať, premiestniť, udierať, zdvihnúť
Bosnio nositi, podizati, snažno pomjeranje, udaranje
Croata podizati, premještati, snažno pomicanje, udaranje
Ucranio переміщати, піднімати, сильно рухати, ударяти
Búlgaro вдигам, премествам, сила, удар
Bielorruso з моццю, з сілай, паднімаць, перасоўваць
Hebreoלהכות، להניף، להרים، לשאת
Árabeتحريك، دفع، رفع، ضرب
Persoبا شدت حرکت دادن، بار سنگین بلند کردن، ضربه زدن
Urduبھاری بوجھ اٹھانا، زور سے حرکت دینا، زور سے مارنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ schleppen ≡ stemmen
z.≡ anheben ≡ aufheben ≡ heben ≡ hieven ≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ stemmen

Sinónimos

Usos

(sich, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wuchtet · wuchtete · hat gewuchtet

wuchtet · wuchtete · ist gewuchtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 523317, 523317

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wuchten