Significado del verbo alemán verschlucken

Significado del verbo alemán verschlucken (atragantarse, callar): einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern; den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrun… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verschlucken

Significados

a.<trans.> einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
b.<sich+A> den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt, devorieren
z.hinunterschlucken, verschleifen, devorieren, verschlingen, hinunterwürgen, herunterwürgen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Descripciones

  • den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt

Sinónimos

≡ devorieren
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés swallow, choke (on), choke on, clip, swallow up, absorb, choke, swallow incorrectly
Ruso давиться, подавиться, проглатывать, проглотить, заглатывать, заглотать, захлебнуть, захлебнуться, ...
Español atragantarse, callar, comerse, tragarse, trapicarse, ahogar, atragantar, deglutir, ...
Francés avaler, avaler de travers, engloutir, amortir, ravaler, retenir, s'étrangler avec, étouffer, ...
Turco yutmak, genzine kaçırmak, boğulmak
Portugués engolir, engasgar-se, engasgar-se com, deglutir, engasgar, sufocar
Italiano ingoiare, deglutire, inghiottire, aspirare
Rumano înghiți
Húngaro lenyel, elnyel, rosszul nyel, félrenyel
Polaco krztusić, zadławić, dusić, połknąć, przełknąć, wciągnąć
Griego καταπίνω, κόβω, στραβοκαταπίνω, τρώω, καταπίεση
Holandés doorslikken, inhouden, inslikken, onderdrukken, opslokken, verslinden, verzwelgen, zich verslikken, ...
Checo polykat, polykatlknout, spolknout, zakuckávat se, zakuckávatkat se, polknout, vdechnout, zaskočit
Sueco uppsluka, svälja, svälja fel
Danés sluge, forsluge sig, nedsvælge, synke, undlade, sætte noget i halsen
Japonés 呑み込む, むせる, 誤嚥, 飲み込む
Catalán empassar-se, engolir, ennuegar-se, empassar
Finlandés niellä, nielaista, nielaiseminen, tukehtua
Noruego sluke, svelge
Vasco irentsi, irentsi egin, jateko
Serbio progutati, gutati, zagušiti
Macedónio задушување, проголтување
Esloveno pogoltniti, zadušitev, zadušiti, zaužiti
Eslovaco prehĺtať, vdýchnuť, zadrhnúť sa
Bosnio progutati, gutati, zagušiti
Croata gutati, progutati, zagušiti
Ucranio захлинутися, ковтати, давитися, задихатися, потрапити в дихальні шляхи, проковтнути
Búlgaro гълтам, задушавам, поглъщам
Bielorruso заглынаць, задушыць, захлынуцца
Hebreoחנק، לבלוע
Árabeابتلع، بلع، جرع، ابتلاع، اختناق، بلع خاطئ
Persoبلعیدن
Urduغلطی سے نگلنا، نگلنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., an+D, an+A)

  • jemand/etwas verschluckt an etwas
  • jemand/etwas verschluckt sich an etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verschluckt · verschluckte · hat verschluckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270965, 270965

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschlucken