Significado del verbo alemán verplomben

Significado del verbo alemán verplomben (precintar, sellar): (einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern; plombieren; siegeln; sichern; versiegel… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verplomben

Significados

a.(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern, plombieren, siegeln, sichern, versiegeln, besiegeln
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • (einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern

Sinónimos

≡ besiegeln ≡ plombieren ≡ sichern ≡ siegeln ≡ versiegeln
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés seal, seal with leads, secure
Ruso опломбировать, пломбировать
Español precintar, sellar
Francés fermer, plomber, sceller
Turco mühürlemek, plombalamak
Portugués selar, chumbar, lacrar
Italiano piombare, sigillare
Rumano sigila, închide
Húngaro lezárni, plombálni
Polaco plombować, zabezpieczać plombą, zaplombować
Griego σφραγίζω
Holandés afsluiten, plomberen, verzegelen
Checo plombovat, uzavřít, zapečetit, zaplombovat
Sueco försegla, plombering
Danés forsegling, plombe, plombere
Japonés 密封する, 封印する
Catalán segellar
Finlandés plombata, sinetöidä
Noruego forsegling
Vasco zigilatu
Serbio plombirati, zapečatiti
Macedónio запечатување
Esloveno plombirati, zapečatiti
Eslovaco uzavrieť, zapečatiť
Bosnio plombirati, zapečatiti
Croata plombirati, zapečatiti
Ucranio опломбувати
Búlgaro запечатвам, запечатка
Bielorruso запячатаць
Hebreoלְחַתּוֹם
Árabeختم
Persoپلمب کردن
Urduسیل کرنا، مہر کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verplombt · verplombte · hat verplombt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848909

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verplomben