Significado del verbo alemán vergammeln

Significado del verbo alemán vergammeln (perder, descomponerse): Natur; unbrauchbar werden; (Zeit) müßig verbringen; verrotten; verbummeln; verwesen; verwahrlosen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

vergammeln

Significados

a.<ist, intrans.> [Natur] unbrauchbar werden, verrotten, verderben
b.<hat> (Zeit) müßig verbringen, verbummeln, vertrödeln
z.vertrödeln, verwesen, verwahrlosen, verfaulen, verlottern, verfallen

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

Descripciones

    Natur:
  • unbrauchbar werden

Sinónimos

≡ verderben ≡ verrotten
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • (Zeit) müßig verbringen

Sinónimos

≡ verbummeln ≡ vertrödeln
z. verbo · regular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

Descripciones

  • vertrödeln
  • herunterkommen (Person), abgewirtschaftet haben, Sozialfall werden, sozial absteigen, tief sinken, ganz unten ankommen

Sinónimos

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ versacken ≡ verschlampen ≡ versumpfen ≡ verwahrlosen ≡ verwesen

Traducciones

Inglés idle away, waste, get spoiled, go bad, go stale, go to seed, run to seed, decay, ...
Ruso испортиться, портиться, прийти в упадок, приходить в упадок, бездельничать, гнить, проводить время впустую, разлагаться
Español perder, descomponerse, echarse a perder, perder el tiempo, vagar
Francés gaspiller, pourrir, se détériorer, traîner
Turco bozulmak, çürümek, boşa harcamak, zaman kaybetmek
Portugués estragar, apodrecer, degradar-se, morrer
Italiano ammuffire, andare in malora, andare in rovina, deteriorarsi, guastarsi, prendere la muffa, sciupare, sprecare, ...
Rumano se deteriora, se strica, pierde vremea, zăbovi
Húngaro megromlik, elhasználódik, pazarlás, tétlenkedés, tönkremegy
Polaco trwonić, gnić, marnować czas, rozkładać się, trwonić czas
Griego σπαταλώ, σαπίζω, σπατάλη χρόνου, χαλάω
Holandés bederven, verknoeien, verlummelen, verdoen, vervallen
Checo hnít, prokrastinovat, zchátrat, ztrácet čas
Sueco förfalla, förlora tid, ruttnar, slösa bort tid
Danés forfalde, forfald, forringes
Japonés 怠ける, 無駄になる, 無駄に過ごす, 腐る
Catalán descompondre's, devenir inútil, passar el temps
Finlandés aikailla, hajota, laiskotella, mätä
Noruego forfalle, råtne, sløve bort tiden
Vasco husteldu, alferrik galdu, hondatu, iraungi
Serbio besposleno, propadati, provesti vreme besposleno, truliti
Macedónio гниење, празнотување, разградба
Esloveno gniti, lenariti, propadati, zavlačevati
Eslovaco lenošiť, rozpadnúť sa, zabíjať čas, zhnit
Bosnio propadati, propadanje, truliti
Croata propadati, trunuti
Ucranio гнити, марнувати час, проводити час без діла, псуватися
Búlgaro гния, изгубвам време, мързелувам, развалям се
Bielorruso знішчацца, марнаваць час, разлагацца
Hebreoלבזבז זמן، להתדרדר، להתפורר
Árabeتضييع الوقت، يتعفن، يصبح غير صالح
Persoخراب شدن، فاسد شدن، بیهوده گذراندن
Urduخراب ہونا، بیکار گزارنا، بیکار ہونا، وقت ضائع کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vergammelt · vergammelte · hat vergammelt

vergammelt · vergammelte · ist vergammelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136523, 136523

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergammeln